← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
绿树阴浓夏日长，
楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，
满架蔷薇一院香。
🌏 白话翻译
绿树葱郁，浓阴匝地，夏日的白昼格外漫长，
楼台亭阁的倒影，静静地映入了池塘。
微风轻轻拂过，水面如水晶帘般粼粼波动，
满架蔷薇花开正盛，清香飘满整个院落。
💡 赏析
《山亭夏日》是高骈最著名的诗作，也是唐代七言绝句中描写夏日风光的代表作之一。全诗语言清丽，意境悠闲，读来如沐夏风。
首句"绿树阴浓夏日长"，起笔平平却暗藏匠心。"阴浓"二字，既写出树木枝叶繁茂之态，又点出正值盛夏烈日当空、树阴最深之时。"夏日长"三字，写出昼长夜短的夏日感受，一个"长"字，便把夏日慵懒悠然的氛围烘托而出。
次句"楼台倒影入池塘"，写视觉之所见。诗人置身山亭，俯看池塘，只见远处楼台的倒影清晰地映入水中。"入"字用得极妙——倒影不是"在"池塘里，而是"入"池塘中，仿佛楼台主动投身于清澈的水面，静中有动，极具画面感。
第三句"水晶帘动微风起"，是全诗最精彩的一句。诗人忽然注意到池水粼粼波动，恍如水晶帘在轻轻摆动，这才察觉微风已起。这里以"水晶帘"比喻水面波光，晶莹剔透，意象极美；而"帘动"在先、"风起"在后，以果写因，细腻传神，写出了诗人悠然静坐、对自然变化敏感到极致的状态。
末句"满架蔷薇一院香"，由视觉转入嗅觉，画龙点睛。蔷薇花开满架，芬芳随风弥散，整个院落都浸在香气之中。一个"满"字、一个"一"字，把花香之浓、范围之广写得淋漓尽致，也给这幅夏日山亭图添上了最动人的一笔。
全诗四句，句句写景，却句句有情。诗人以近乎绘画的手法，捕捉夏日山亭中最细微的美好——浓阴、倒影、涟漪、花香，构成一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。更难得的是，诗中那种悠然自得、与自然相融的心境，穿越千年，依然能让读者感受到夏日午后的那阵凉风。
🏔️ 创作背景
《山亭夏日》的具体创作时间已难确考。诗题中的"山亭"，指山中别墅的一座亭子。高骈晚年镇守淮南，在扬州建有宅邸园林，此诗可能作于他在扬州闲居时期。
高骈虽是武将出身，但雅好文学，能诗善文，当时人称"落雕侍御"。作为一员大将，他也有性情悠然、寄情山水的一面。《山亭夏日》正是这种心境下的产物——暂时放下军政大事，于山亭之上静坐乘凉，品味夏日风光的细腻与美好。
这首诗后来广为传诵，成为描写夏日景色的经典之作，也让人记住了这位"能打仗也能写诗"的唐代奇人。
👤 作者简介
高骈（821年－887年）
字千里，幽州（今北京西南）人，祖籍渤海蓚县（今河北景县），唐代后期名将、诗人，南平郡王
高崇文之孙。
高骈出身名门"渤海高氏"，早年以武勇著称，历任禁军将领、安南都护、剑南西川节度使、镇海节度使、淮南节度使等职，曾大破黄巢军，一度是唐末最重要的军事支柱，封燕国公、渤海郡王。
他不仅是员名将，也雅好文学，能诗善文，当时人说他"雅有奇藻"。身为武臣而好文学，被称为"落雕侍御"（善射，曾一箭射落双雕）。《全唐诗》存其诗一卷，共约五十首。
高骈的诗风清丽自然，不乏佳作，《山亭夏日》是其流传最广的作品，也是唐代七言绝句中吟咏夏景的翘楚。