">

← 返回唐诗三百首

使shǐzhìsàishàng
〔唐〕wángwéi
yánshī
📖 原文(带拼音)
dānchēwènbiānshǔguóguòyán
zhēngpéngchūhànsàiguīyàntiān
yānzhíchángluòyuán
xiāoguānfénghòuzàiyānrán
🌏 白话翻译
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
千里飘飞的蓬草飞出汉塞,北归的大雁正翱翔在胡天。
浩瀚沙漠中一股孤烟直直升起,滔滔黄河边一轮落日浑圆。
到了萧关遇到侦察骑兵,告诉我都护已转战在燕然。
💡 赏析

《使至塞上》是王维奉命出使边关途中所作,也是盛唐边塞诗的代表作之一。全诗叙事、写景、抒情自然融合,以简练的笔墨描绘出塞外壮阔的自然风光,展现了诗人复杂的内心情感。

首联"单车欲问边,属国过居延",点明出使的任务和行程。"单车"表明随从甚少,独行的孤寂已隐含其中;"过居延"交代了行程之遥远——居延在今内蒙古额济纳旗附近,是边疆遥远之地。这一联以叙事开篇,语淡而意深。

颔联"征蓬出汉塞,归雁入胡天",用征蓬与归雁作比,抒发漂泊之感。"征蓬"随风飘转,不知所归,暗喻诗人此行奉命出使,身不由己;"归雁"则反衬诗人南归无期。这两句是诗人以景寓情的妙笔,在看似平静的描写中蕴含着被排挤出京的悲凉之情。

颈联"大漠孤烟直,长河落日圆",是全诗乃至整个唐诗中最脍炙人口的写景名句之一。茫茫大漠,一股孤独的烟柱笔直升起,没有一丝风,显示出塞外的空旷寂静;滚滚黄河,一轮浑圆的落日缓缓西沉,气势磅礴。王国维在《人间词话》中赞誉此联"千古壮观",称"此中有真意,欲辨已忘言"。短短十字,将塞外大漠的孤寂、雄浑与壮阔描绘得出神入化,"直"与"圆"两字尤为精妙——"直"写烟之形,突出大漠的空旷寂寥;"圆"写日之态,映出长河的宽广浑厚,一静一动,一细一大,对比鲜明,相得益彰。

尾联"萧关逢候骑,都护在燕然",以候骑的一句回答收束全诗,言简意赅。萧关在今宁夏,到了这里才遇到侦察的骑兵,得知都护(边关将领)已在前方燕然山(今蒙古境内杭爱山)征战。这一结尾不仅交代了出使的情形,也烘托出战事的远在天边,留下余韵悠长的想象空间。

全诗意境雄浑,笔墨简洁,情景交融,充分体现了王维"诗中有画"的艺术特点。在叙事中寄寓抒情,在写景中融汇意象,将个人的孤寂飘零与塞外壮阔的自然风光巧妙地统一在一起,达到了极高的艺术境界。

🏔️ 创作背景
《使至塞上》作于唐玄宗开元二十五年(737年)。王维奉唐玄宗之命,以监察御史的身份出塞慰问大将崔希逸,并按惯例留了下来。

此前,王维因上书求情,在朝中颇受排挤。开元二十五年,崔希逸在凉州击败吐蕃,唐玄宗命王维出使前线,实际上是将其排斥出朝廷。诗人在出使途中,对大漠壮阔的景色产生了强烈的感受,遂写下了这首传世名作。

诗中以"征蓬"自喻,流露出被排挤出京的郁闷与不甘,但面对大漠壮丽的风光,又不禁被震撼,化悲凉为壮阔,展现了诗人旷达的胸怀与深厚的艺术感悟。

👤 作者简介
〔唐〕wángwéi(约701年-761年)
字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西运城)人,唐代诗人、画家。

王维于唐玄宗开元九年(721年)中进士,官至尚书右丞,世称"王右丞"。他早年仕途顺利,晚年则经历了安史之乱,被迫接受伪职,事后以此受到牵连。晚年归隐蓝田辋川,过着半隐居的生活,信奉佛教,人称"诗佛"。

王维是盛唐山水田园诗派的代表人物,与孟浩然并称"王孟"。他的诗清新淡雅,意境深远,善于以诗写画,以画入诗,苏轼赞誉其"味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗"。代表作除《使至塞上》外,还有《山居秋暝》《九月九日忆山东兄弟》《相思》《鸟鸣涧》等。

现存诗约四百余首,《全唐诗》收录其诗四卷。