← 返回唐诗三百首

sòngcuījiǔ
〔唐〕péi
五言绝句
📖 原文(带拼音)
guīshānshēnqiǎn
jìnqiūměi
xuélíngrén
zànyóutáoyuán
🌐 白话翻译
归隐山林无论深浅,都要尽情领略丘壑之美。
不要学武陵渔人,只在桃花源中暂游一番便离去。
💡 赏析

这是一首送别诗,却一反常态——不写离愁别绪,专讲如何隐居。诗的切入点极为独特:朋友要归山了,常人多半会挽留、会伤感,裴迪却说你既然去了,就要"须尽丘壑美",把山林之美领略透彻。

前两句正面立论:"归山深浅去,须尽丘壑美。"无论入山深浅,都要尽情享受丘壑之美。一个"须尽",态度斩钉截铁——既然选择了归隐,就别半心半意。

后两句反面设喻:"莫学武陵人,暂游桃源里。"武陵渔人偶入桃源,却"处处志之",出来后再也找不回去——那不是真正的归隐,只是走马观花。裴迪以此告诫崔九:不要做桃花源里的过客,要做山林的主人。

全诗二十字,一正一反,说尽归隐之理。表面上在送别,实则在探讨一种人生态度:归隐不是逃避,而是全身心投入自然。殷璠《河岳英灵集》评裴迪诗"寒窘",但这首小诗理趣盎然,在盛唐送别诗中别具一格。

🏔️ 创作背景
这首诗约作于天宝年间(742-756)。崔九即崔兴宗,与裴迪同为王维的至交。三人常在辋川别业唱和,王维有《崔九欲往南山马上口号与别》一诗,所送之人即为崔兴宗,裴迪此诗当为同期同题之作。当时崔兴宗欲归终南山隐居,裴迪作此诗送行。裴迪本人亦曾隐居辋川,深知山林之趣与归隐之诚,故能写出"须尽丘壑美"这样切中肯綮的句子。
👤 作者简介
péi
裴迪(716-?),字未详,关中(今陕西关中地区)人。盛唐诗人,与王维交情深厚,同隐于辋川(今陕西蓝田),互相唱和,后人合称"王裴"。王维《辋川集》中多处提到裴迪,二人诗风亦有相近之处。天宝后裴迪入蜀,曾任蜀州刺史,与杜甫有交往。其诗多写山水田园,风格清淡自然,殷璠《河岳英灵集》收其诗,评曰"寒窘",实则其佳处在于质朴中有理趣。存诗不多,《全唐诗》仅录二十九首。