← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
城阙辅三秦，
风烟望五津。
与君离别意，
同是宦游人。
海内存知己，
天涯若比邻。
无为在歧路，
儿女共沾巾。
🌐 白话翻译
三秦大地护卫着长安城阙，风烟迷茫中眺望五津。
与你离别的心情啊，我们同样是宦游在外的人。
四海之内只要有知己，远在天边也如近在比邻。
不要在分别的岔路口，像小儿女那样泪湿手巾。
💡 赏析
这首诗是初唐送别诗的里程碑之作。在王勃之前，送别诗多写黯然销魂之悲、泣下沾巾之态，王勃一扫旧习，以旷达胸襟将离愁升华为豪情。
首联"城阙辅三秦，风烟望五津"起笔宏阔，从长安城阙望向蜀地风烟，一带一望之间，已将送别之地与杜少府所赴之蜀州连成一片山河。颔联"与君离别意，同是宦游人"转笔写人——你我都是离乡做官的人，离别本是常态。一个"同是"，将个人离愁推广为共同命运，暗伏下文的旷达。
颈联"海内存知己，天涯若比邻"是全诗的灵魂。四海之内只要有知心朋友，天涯之远也如同比邻而居。这不仅是对友人的宽慰，更是一种人生境界——真正的友谊超越空间。此联化用曹植"丈夫志四海，万里犹比邻"之意，但更为凝练有力，遂成千古名句。
尾联"无为在歧路，儿女共沾巾"以劝慰作收：不要在分别的岔路口，像小儿女那样泪湿手巾。这是对"悲莫悲兮生别离"的正面回应——大丈夫当以旷达胸怀面对离别。
全诗起承转合一丝不乱：首联起、颔联承、颈联转、尾联合。其最大贡献在于：以旷达胸襟洗去了六朝以来送别诗的脂粉气与哀愁态，为盛唐送别诗的豪迈气格开了先声。
🏔️ 创作背景
此诗约作于唐高宗总章年间（668-670年），王勃时任朝散郎，在长安供职。一位姓杜的友人（少府为其官职，即县尉）被任命到蜀州（今四川崇州）赴任，王勃在长安为其送行，写下这首千古传诵的送别名篇。王勃其时约二十岁上下，正值青春意气，故诗中毫无颓唐之气，反而充满少年豪情。也有学者认为此诗作于王勃游蜀期间，但主流说法认为是送别友人赴蜀之作。
👤 作者简介
王勃
王勃（约650-676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末大儒王通之孙，唐初著名诗人。六岁能文，九岁撰《指瑕》十卷指正颜师古《汉书》注之失，十四岁应举及第，授朝散郎。曾任沛王府修撰，因戏作《檄英王鸡》被高宗逐出沛王府。后补虢州参军，又因杀官奴当诛，遇赦免官，其父王福畤受牵连贬为交趾令。上元三年（676年），王勃赴交趾探父，渡海溺水而亡，年仅二十六岁。与杨炯、卢照邻、骆宾王并称"初唐四杰"，王勃居首。其文以《滕王阁序》名垂千古，"落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色"传诵至今。诗以五言见长，风格雄健，对扭转齐梁绮靡诗风有开创之功。有《王子安集》传世。