← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
嗟君此别意何如，
驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，
衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，
白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，
暂时分手莫踌躇。
🌐 白话翻译
叹息你们此次远别心情如何，停下马来举杯相问贬谪之地。李少府去峡中，那里猿声凄苦，将催下几行热泪；王少府去长沙，衡阳雁断，书信难通，只能托归雁捎去几封信。
青枫江上秋帆渐渐远去，白帝城边古木萧疏。如今圣明代多施雨露恩泽，暂时分手而已，不必踌躇难过。
💡 赏析
一首诗送两位贬官，各去一地，高适却收拾得井井有条、面面俱到。
首联"嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居"——一个"嗟"字定下基调，一"问"字领起全篇：问的就是谪居的况味。
中间两联分写两人：颔联"巫峡啼猿数行泪"给去峡中的李少府（峡中猿鸣之苦），"衡阳归雁几封书"给去长沙的王少府（衡阳雁断之远）；颈联再各补一笔秋帆古木——四句四景，两人两两对分，愁而不惨。这是七律里少见的"双线分叙"结构。
尾联是高适式的开阔："圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇"——不说虚妄的"苦尽甘来"，只说"暂时"二字：贬谪不是终局。劝慰得体，是老于世故又真心待人的口气。
🏔️ 创作背景
此诗作于高适任淮南节度使前后（约乾元年间），送友人李、王两位少府（县尉）分别贬往峡中（今重庆一带）与长沙。巫峡啼猿用古渔歌"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"；衡阳有回雁峰，传说雁至此不过。
👤 作者简介
高适
高适（约704-765），字达夫，渤海蓨（今河北景县）人。少孤贫，曾漫游梁宋间，长期落拓。天宝八载（749）举有道科，授封丘县尉。后入哥舒翰幕府为掌书记。安史之乱中，得肃宗赏识，历任谏议大夫、淮南节度使、蜀州刺史、彭州刺史，终至散骑常侍，封渤海县侯。与岑参并称"高岑"，为盛唐边塞诗派代表。其诗气势磅礴，笔力雄健，多写边塞风光与军旅生活，《燕歌行》为其代表作。有《高常侍集》传世。