← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
流落征南将，
曾驱十万师。
罢归无旧业，
老去恋明时。
独立三边静，
轻生一剑知。
茫茫江汉上，
日暮欲何之。
🌐 白话翻译
这位流落无依的征南老将，曾经统率过十万大军。罢官归乡，旧日产业早已无存；人到暮年，仍眷恋着政治清明的时代。
他独立边关时三边肃静，出生入死只有随身的佩剑知道。茫茫江汉之上，日暮之年，将往何处去呢？
💡 赏析
一首送给"失业老兵"的诗——通篇没有一句安慰，却句句是敬意与心酸。
起联落差极大："流落"与"曾驱十万师"——今日之困与当年之威只隔一个逗号。中二联全用最简的语法写最重的内容："罢归无旧业，老去恋明时"——为朝廷打了一辈子仗，家业打没了，老了还念着朝廷的好；"独立三边静，轻生一剑知"——他一个人站在边关，三边就安静；他出生入死，唯一的见证者只有那把剑。“一剑知”三字，千古论将者无出其右。
尾联放开写江天："茫茫江汉上，日暮欲何之"——日暮（喻老境）+茫茫（喻无所归），把一个战功赫赫者的晚年，放进一片没有答案的水面。"欲何之"是问老将，也是问一切被用完即弃的人。
🏔️ 创作背景
李中丞，名不详，中丞为御史中丞唐时亦作武臣兼衔。其人曾为征南将帅，罢官后归汉阳（今湖北武汉汉阳）别业。刘长卿两度遭贬，深知罢官流落之味，此诗送别而通体是同病相怜。三边指幽、并、凉三边州。
👤 作者简介
刘长卿
刘长卿（约726-约789），字文房，宣州宣城（今属安徽）人，郡望河间。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德年间任监察御史，后为长洲县尉，因性格刚直、得罪上司，两遭贬谪，晚年官终随州刺史，世称"刘随州"。他自称"五言长城"，工于五言律诗，与钱起并称"钱刘"，是中唐前期的重要诗人。诗多写贬谪漂泊之痛与山水隐逸之趣，风格含蓄深沉，遣词洗练。有《刘随州集》传世，代表作《逢雪宿芙蓉山主人》《送灵澈上人》《寻南溪常山道人隐居》等。