← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
朝闻游子唱离歌，
昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，
云山况是客中过。
关城树色催寒近，
御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，
空令岁月易蹉跎。
🌐 白话翻译
清晨听到游子唱起离歌，昨夜微霜刚刚渡过黄河。愁里听不得鸿雁哀鸣，何况又要经过重重云山。关隘城头的树色把寒气催近，京城黄昏捣衣声渐渐多了。莫把长安当作行乐之地，白白虚度大好时光。
💡 赏析
"朝闻"对"昨夜"：人还没走，诗已经把时间倒回昨夜——微霜初渡河，霜都渡河了，人也要渡河了，"初"字里全是依依不舍。
颈联是送别诗里写秋冬最好的一联："催寒近"——树色把寒气催近了；"向晚多"——砧声到傍晚更密。一个"催"字，冬天是被树色一路催着来的；一个"向晚"，把游子一路北上、时节一路转寒的双重行程叠在了一起。
尾联是长辈口吻的叮嘱：长安行乐之处多，别蹉跎了岁月。李颀送的不只是朋友，像是在送一个年轻人的人生——既体贴，又郑重。
🏔️ 创作背景
魏万（后改名魏颢）是李颀后辈诗人，曾为访李白行程三千里。此诗为魏万赴长安时李颀所作送别诗，约在天宝年间。诗中预想其经洛阳（关城）入长安（御苑）的路线，殷殷叮咛皆前辈口吻。
👤 作者简介
李颀
李颀（约690—约751），唐代诗人，东川（今四川三台）人，寄籍颍阳（今河南登封）。开元二十三年（735年）进士，曾任新乡县尉，后弃官归隐颍阳。与王维、高适、王昌龄、崔颢等交游唱和。擅长七言歌行，边塞诗尤为著称，诗风雄浑奔放，格调清峻。殷璠《河岳英灵集》称其诗"发调既清，修辞亦绣，杂有半魄，一个奇手"。代表作有《古从军行》《送陈章甫》《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》等。