← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
🌐 白话翻译
把船移到烟雾迷蒙的小洲旁停泊，暮色四合，游子心头又添了一段新愁。
原野空旷辽远，远处的天空仿佛比树还低；江水清澈，倒映在水中的明月，仿佛离人格外亲近。
💡 赏析
一首二十个字的小诗，写尽了一个漂泊者的一夜。
首句“移舟泊烟渚”，“移”“泊”两个字都是慢动作：船缓缓靠向雾中的沙洲，今晚就在这里过夜了。
第二句“日暮客愁新”，一个“新”字最见功力——愁不是今天才有的，但日暮这一刻，旧愁未消，又添新愁。黄昏是乡愁的引信，古今同理。
后两句是千古名句：“野旷天低树，江清月近人。”原野越空旷，天幕显得越低，低得快挨着树梢——天地如此之大，人如此之小，孤身一客站在这样的苍茫里。再看江面：水太清了，月亮的倒影就在船边，仿佛触手可及。
天上人间，一切都远，只有这一轮水中月离人最近。人间的冷清里，唯有明月亲近——这是全诗最温柔的转折：愁到极处，自然递来一点慰藉。
此诗与李白的“举头望明月”异曲同工，却更含蓄淡远，堪称盛唐山水绝句的教科书。
🏔️ 创作背景
此诗约作于开元十八年（730）前后。孟浩然四十岁入长安应进士举落第，失意之余漫游吴越以排遣胸怀，舟行经建德江（新安江流经今浙江建德的一段江面）时写下此诗。“客愁”二字有双重分量：既是日暮泊舟的羁旅乡愁，更是求仕不第、功名成空的人生之愁。一个“新”字，暗示旧愁郁积已久。诗人以山水排解，却在这片空旷澄澈的江面上，得到了明月相伴的片刻安宁——愁与慰藉同在一夜之间，正是此诗动人处。
👤 作者简介
孟浩然
孟浩然（689—740），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”，盛唐山水田园诗派的开山人物，与王维并称“王孟”。早年隐居鹿门山，四十岁入长安应进士举不第，此后终身布衣，漫游吴越、巴蜀等地。曾入张九龄荆州幕府，不及一年辞归。开元二十八年（740），王昌龄游襄阳相访，二人纵情宴饮，孟浩然食鲜疾发而卒。其诗清淡自然，长于写景，五言尤绝，“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”、“春眠不觉晓”皆其名句。李白赞其“红颜弃轩冕，白首卧松云”。有《孟浩然集》传世。