← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
山暝听猿愁，
沧江急夜流。
风鸣两岸叶，
月照一孤舟。
建德非吾土，
维扬忆旧游。
还将两行泪，
遥寄海西头。
🌐 白话翻译
山色昏暗听到猿声悲愁，沧江水在夜里急急奔流。风掀动两岸的树叶，月光照着一只孤舟。建德不是我故乡，思念扬州的旧友。还是将这两行热泪，遥遥寄到海西头。
💡 赏析
"风鸣两岸叶，月照一孤舟"——两岸都是动的叶子，天上是一轮月，江上是一叶舟："一"孤舟的"一"，是全诗的重心，四面八方都是它的空旷。
"建德非吾土"用王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土兮”的典：这里再美也不是我的家。孟浩然科举落第、求仕无门，客愁加仕愁，一齐压在这条夜里奔流的江上。
尾联最直白也最动人：把两行眼泪，寄给扬州的旧朋友——泪可以寄吗？寄不到的才叫寄。这一句孩子气的浪漫，把孤独交代给了友情。
🏔️ 创作背景
此诗作于孟浩然漫游吴越途中夜宿桐庐江（今浙江桐庐富春江段）时，寄给扬州（广陵，海西头指扬州）的旧友。孟浩然四十岁进京应试不第，此后漫游吴越排遣。
👤 作者简介
孟浩然
孟浩然（689-740），襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居鹿门山，四十岁入长安应进士举不第，终身布衣，是盛唐山水田园诗派第一人。一生大部分时间在隐居与漫游中度过，诗多写山水田园与羁旅愁思，风格冲淡自然，与王维并称"王孟"。李白、杜甫皆敬慕之，李白有"吾爱孟夫子，风流天下闻"之句。有《孟浩然集》传世。