← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
苏武魂销汉使前，
古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，
陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，
去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，
空向秋波哭逝川。
🌐 白话翻译
苏武在汉使面前激动得魂飞魄散，古祠高树相对而立，都显得一片茫然。
云边大雁断行于胡天的月光下，陇上羊群归来在塞外的草烟之中。
归来时楼台已非当年的甲帐，离去时戴冠佩剑正是壮年。
茂陵再也见不到封侯的印信，只能空对着秋水哭泣逝去的岁月。
💡 赏析
这是一首咏史诗，以苏武庙为凭吊之地，将苏武的一生际遇与身后寂寞交织抒写，时空交错，感慨深重。
首联"苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然"起笔即写苏武归国时见到汉使的激动场面，"魂销"二字极写百感交集。接着转入眼前古祠高树，"茫然"既写景也写情——千载之下，唯余荒祠古木，人与事都已烟消云散。
颔联"云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟"以工整的对仗追写苏武在匈奴的岁月。雁断、羊归都是苏武牧羊北海的典型意象，但"云边""陇上""胡天月""塞草烟"将其重新组合，构成苍凉辽远的画面。雁断暗用苏武雁足传书之事，羊归则写其牧羊之苦，一联之中包含了十九年的风霜。
颈联"回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年"是全诗最精彩的一联。苏武出使时是壮年（丁年），归来时已白发苍苍。楼台已非旧时甲帐，暗指朝代更迭——武帝已崩，昭帝在位。十四字浓缩了十九年的岁月沧桑，"非"与"是"的对比尤为有力：一切都不一样了，只有离去时的壮志还记得。
尾联"茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川"收束全诗。茂陵是汉武帝陵墓。苏武归来后虽拜典属国，但并未封侯。诗人想象苏武面对秋水，哭吊逝去的岁月和故主。"空向"二字写尽遗憾，"哭逝川"用孔子"逝者如斯夫"之意，将个人悲剧上升为对时间无情、功业难留的永恒叹息。
全诗结构精妙：首联写今（庙前凭吊）→颔联写昔（北海牧羊）→颈联写归（今昔对比）→尾联写叹（遗憾永叹）。温庭筠以词著称，此诗却展示了他在律诗上的深厚功力，对仗工整而不板滞，用典含蓄而不晦涩。
🏔️ 创作背景
苏武（前140-前60）是西汉名臣，天汉元年（前100年）奉命出使匈奴被扣留，持节不屈，在北海（今贝加尔湖）牧羊十九年，始元六年（前81年）始得归国，拜典属国。温庭筠这首诗是途经苏武庙时有感而作，具体创作年份不详。晚唐国势衰微，藩镇割据，边疆多事，忠义之士难得善终。诗人借苏武之事，既表达对忠贞气节的崇敬，也暗含对时局的深沉感慨——苏武持节十九年归来却未封侯，这正是晚唐贤才不遇的隐喻。
👤 作者简介
温庭筠
温庭筠（约812-约866），本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人。晚唐重要诗人、词人，花间词派鼻祖。才思敏捷，精通音律，据说"八叉手而成八韵"，世称"温八叉"。但屡试不第，一生仕途坎坷，曾任方城尉、随县尉等职。其诗与李商隐齐名，并称"温李"；其词与韦庄并称"温韦"，是《花间集》收录最多的词人。诗风秾丽精巧，词作尤以写闺情见长。有《温飞卿诗集》传世。