← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
隐隐飞桥隔野烟，
石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水，
洞在清溪何处边。
🌐 白话翻译
一座高桥隐约出现在云烟缭绕的深处；我站在石矶西畔，向溪上的渔船发问：
桃花整天随着溪水漂流而去，桃源的洞口，究竟在这清溪的哪一边呢？
💡 赏析
这首诗通篇只做一件事：把陶渊明《桃花源记》的意境压进二十八个字。
首句“隐隐飞桥隔野烟”——远景。山谷深处，一座高桥隐约可见，被四野的云烟隔开，朦胧如幻境。“隐隐”“野烟”两个词把画面推远推虚，正是渔人初入桃花源前所见的那种界外气象。
次句“石矶西畔问渔船”——镜头拉近。诗人立于石矶西侧，向水中渔船发问。“渔船”二字暗扣《桃花源记》里的武陵渔人：眼前这个打鱼的，会不会正是进出过桃源的人？一问出口，向往之心已藏不住。
三句“桃花尽日随流水”——顺着船望过去：桃花整日整夜随溪水流走，无穷无尽。“尽日”写时间之长，“随流水”写去而不返——美在流动，也在流逝。
结句“洞在清溪何处边”——是问句，也是收束：洞口到底在清溪哪一边？问而不答，余味悠长。可望的桥、可问的人、可见的桃花流水，唯独洞口无处寻觅——世外桃源，近在眼前又远在天边，全诗的怅惘都悬在这句问话上。
张旭是“草圣”，挥毫落纸如云烟。这首诗也有几分草书的笔意：由远而近，由景而问，一气流转，末句轻轻一挑，戛然而止。
🏔️ 创作背景
此诗作于张旭游历期间，具体年代不详。全诗从陶渊明《桃花源记》中生发：武陵渔人缘溪而行，夹岸桃花落英缤纷，穿过林尽水源的山口，方入世外桃源。相传湖南桃源县（县名即由此而来）西南的桃花溪，正是这一传说的附会之地。张旭生活的开元、天宝年间号称盛世，而诗人笔下隐隐飞桥、隔野烟的迷离世界，寄托的正是对尘嚣之外一方净土的向往。此诗以问作结、不著答案，历来被视为“得桃源神韵”的名作，蘅塘退士将其收入《唐诗三百首》七言绝句卷。
👤 作者简介
张旭
张旭（约675—约750），字伯高，一字季明，吴县（今江苏苏州）人，盛唐书法家、诗人。开元年间任常熟县尉，后官金吾卫长史，世称“张长史”。工书法，尤精草书，性嗜酒，每大醉呼叫狂走而后落笔，时人呼为“张颠”，尊为“草圣”。与贺知章、张若虚、包融并称“吴中四士”，又与李白等同列“饮中八仙”——杜甫《饮中八仙歌》云：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。”唐文宗曾下诏以李白歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。其诗存世不多，《桃花溪》《山中留客》最为传诵。