← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
凉风起天末，
君子意如何。
鸿雁几时到，
江湖秋水多。
文章憎命达，
魑魅喜人过。
应共冤魂语，
投诗赠汨罗。
🌐 白话翻译
凉风从天边吹起，不知君子你此刻心意如何。
鸿雁几时才能捎来你的音信？江湖秋水漫漫，风波正多。
文章出众的人命运总不显达，魑魅山精却专候好人经过（好加害于他）。
你该与汨罗的冤魂屈原共语，把诗投进江中，赠给那位千古同悲的屈子吧。
💡 赏析
乾元二年秋，李白因永王李璘案被长流夜郎，杜甫时客秦州，音书隔绝，不知友人已中途遇赦，忧念成此诗，同期又作《梦李白二首》。
首联"凉风起天末，君子意如何"，起句凉风忽至，对句不写自己如何思念，先问远方友人"意如何"——牵挂之情落点极低极真。
颔联"鸿雁几时到，江湖秋水多"，盼书信而书信不至；"秋水多"既写江湖弥漫，也暗喻世路风波险恶，为下联蓄势。
颈联"文章憎命达，魑魅喜人过"是全诗警策，也是千古名句：文才与命运仿佛相憎——文章越好，命运越不给你通达之路；魑魅（山精水怪，暗指罗织罪名的小人）偏专候好人经过。十个字把"才高见忌"这一古今文人共命说尽，后世常以"文章憎命"概括诗人的宿命。
尾联由李白贬所联想汨罗——其流放地正在屈原沉江的湘水流域，遂有"应共冤魂语，投诗赠汨罗"之想：李白该与屈子之魂共语，把诗投进汨罗相赠。以屈原拟李白，既哀其冤，也暗许其可与屈原比肩的文格，沉痛之中含极高的敬意。全诗忆友、忧世、自伤三层交叠，是杜甫"沉郁顿挫"风格的代表篇目。
🏔️ 创作背景
乾元二年（759）秋，杜甫弃华州司功参军之职，携家西行客居秦州（今甘肃天水）。李白因入永王李璘幕府获罪，乾元元年长流夜郎（今贵州桐梓一带），次年春行至白帝城遇赦放还，滞留江湘。秦州僻远，杜甫未闻赦讯，仍为友人安危日夜悬心，除本诗外又连作《梦李白二首》——"故人入我梦，明我长相忆"，是文学史上担忧怀念友人最著名的组诗之一。天末，即天边，指李白所在的极远之地。
👤 作者简介
杜甫
杜甫（712—770），字子美，自称少陵野老，祖籍襄阳，生于河南巩县，初唐诗人杜审言之孙。开元后期举进士不第，困守长安十年方得小官。安史乱中陷贼，脱身奔赴凤翔授左拾遗，寻贬华州，弃官入蜀依严武，授检校工部员外郎，世称"杜工部"。晚年出蜀漂泊湖湘，大历五年病逝于湘江舟中。其诗众体兼擅、集前人之大成，风格沉郁顿挫，反映安史之乱前后的社会巨变，号称"诗史"，本人被尊为"诗圣"，与李白合称"李杜"。有《杜工部集》存诗一千四百余首。