← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
阳月南飞雁，
传闻至此回。
我行殊未已，
何日复归来。
江静潮初落，
林昏瘴不开。
明朝望乡处，
应见陇头梅。
🌐 白话翻译
十月南飞的大雁，传闻飞到大庾岭便折返。
我的行程却远未结束，不知何日才能归来。
江面沉静潮水初落，林间昏暗瘴气弥漫不散。
明天登岭望乡之时，应能看到岭头的梅花。
💡 赏析
这首诗是宋之问被贬泷州途中的作品，全诗以"雁"起、以"梅"收，贯穿着去国怀乡的深沉悲慨。
首联"阳月南飞雁，传闻至此回"以大雁起兴。传说大雁南飞至大庾岭而止，不再过岭。诗人借此反衬自己：雁尚且至此而回，我却要继续南行，去往那瘴疠之地。一个"传闻"，写出了将信将疑的口吻——他多么希望自己也能像雁一样至此而返。
颔联"我行殊未已，何日复归来"直抒胸臆。"殊未已"三字极为沉重，行程远未结束，归期更不可知。这一联以反问作结，语气苍凉。
颈联"江静潮初落，林昏瘴不开"转写眼前景。江潮初落，一片寂静；林间昏暗，瘴气不散。"瘴不开"三字既写实景，也暗喻前途晦暗。这是即将步入岭南的险恶之地，诗人笔下的自然景象已染上了心理色彩。
尾联"明朝望乡处，应见陇头梅"最为传诵。明天翻过岭去，回头望乡时，应该能看到岭上的梅花。梅在严冬开放，是坚韧与希望的象征。"应见"二字，有期盼，也有不确定——或许梅花还未必开。以景结情，含蓄而深长。清人沈德潜评此诗"落句含蓄有情"，可谓的论。
全诗结构精巧：前两联由雁及人，写行程之苦与归期之渺；后两联由景入情，写岭上所见的荒凉与望乡的期待。情感由外而内，由远及近，最终凝聚在一枝岭头梅上，余味无穷。
🏔️ 创作背景
神龙元年（705年），宰相张柬之等人发动政变，诛杀张易之、张昌宗兄弟，逼迫武则天退位。宋之问因曾依附张氏兄弟，被贬为泷州（今广东罗定）参军。此诗作于赴贬所途中，路经大庾岭北驿时。大庾岭在今江西大余与广东南雄交界处，是五岭之一，古代被视为中原与岭南蛮荒之地的分界线。相传大雁南飞至此而回，不再过岭。诗人行至此处，意味着即将离开文明之地，踏入瘴疠之乡，心中悲凉可知。这首五律即凝聚了诗人在岭北驿站一宿之间的复杂情感。
👤 作者简介
宋之问
宋之问（约656-712），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳）人，一说弘农（今河南灵宝）人。上元二年（675）进士及第，武则天朝官至考功员外郎。宋之问工诗善文，与沈佺期并称"沈宋"，在近体律诗的定型过程中起了重要作用。其早年诗作词采华丽，多应制奉和之作；被贬后诗风一变，转为真挚深沉，多写去国怀乡之思。他曾先后依附张易之兄弟和武三思，神龙元年被贬泷州，后逃归洛阳。景龙年间又贬越州长史，睿宗朝再贬钦州，先天年间赐死于钦州贬所。有《宋之问集》传世。