← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
仙台初见五城楼，
风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，
砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，
细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，
人间亦自有丹丘。
🌐 白话翻译
在仙游观初次望见五城十二楼的仙台，风物清冷，昨夜雨已收。山色远远连着秦地傍晚的树，捣衣砧声近处报来汉宫的秋意。
疏松的影子落在空坛上，一片寂静；细草的香气悠闲，小洞幽深。何必再去寻访世外之地，人间本来就有丹丘仙境。
💡 赏析
韩翃是"大历十才子"里笔最匀净的一个，这首题壁诗把一座道观写出了仙气，靠的全是对照。
前半是远与近、大与小："山色遥连秦树晚"是极远极阔的一笔，"砧声近报汉宫秋"忽然收回身边一声砧响——远近之间，秋意被推到眼前。以"秦""汉"入诗，寻常地名顿时有了历史纵深。
后半转入观中近景：松影、空坛、细草、小洞——每样都小，每样都静，连香气都是"闲"的。颈联"疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽"，一个静字一个幽字压底，是全诗的呼吸放缓处。
结尾翻上一层：不必去方外求仙——这观点里安着整首诗的题眼：仙境不在远，就在此刻的松影草香里。
🏔️ 创作背景
仙游观在长安附近，为道教宫观。五城楼用黄帝时五城十二楼昆仑仙境典故；方外指世外，丹丘传说为神仙之地，昼夜常明。此诗为韩翃游仙游观所题，约作于大历年间任职长安时期。
👤 作者简介
韩翃
韩翃（生卒年不详），字君平，南阳（今河南南阳）人，大历十才子之一。天宝十三载进士，建中年间因《寒食》诗受唐德宗赏识，官至驾部郎中、知制诰。诗多酬赠送别之作，风致富丽。有《韩君平诗集》。