← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
寒山转苍翠，
秋水日潺湲。
倚杖柴门外，
临风听暮蝉。
渡头余落日，
墟里上孤烟。
复值接舆醉，
狂歌五柳前。
🌐 白话翻译
寒山渐渐变得苍翠，秋水日日舒缓地流淌。拄着拐杖站在柴门之外，迎风听傍晚的蝉声。渡口那边还剩一轮落日，村落里升起一缕炊烟。又碰到裴迪喝醉了，在我这“五柳先生”面前狂歌。
💡 赏析
小雪时节读它最合适："寒山转苍翠"——山都冷了，偏偏越冷越苍翠，一个"转"字写出秋冬之交颜色的变化，是全诗第一个妙处。
颈联是王维的看家本领："渡头余落日，墟里上孤烟"——一个"余"字，落日将尽未尽；一个"上"字，炊烟正升。两个动词，一落一升，画面安安稳稳。
尾联才点出赠诗的缘由：裴迪喝醉了，在王维门前狂歌——王维自比五柳先生（陶渊明），把朋友比作佯狂的接舆。两位辋川诗友的日常，一醉一和，这就是《辋川集》的来历。
🏔️ 创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川（今陕西蓝田）时期，与好友裴迪唱和。裴迪，关中人，官蜀州刺史及尚书省郎，王维之友，两人同咏辋川景物成《辋川集》二十首。接舆为春秋楚国狂士，代指裴迪。
👤 作者简介
王维
王维（701-761），字摩诘，号摩诘居士，祖籍太原祁县（今属山西），父迁家蒲州（今山西永济）。开元九年（721）进士，张九龄执政时擢右拾遗，累官至给事中。安史之乱中长安陷落，被迫受伪职，乱平后获赦责授太子中允，晚年官至尚书右丞，世称"王右丞"。工诗善画精音律，苏轼赞曰"味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗"。与孟浩然并称"王孟"，山水田园诗派宗师；晚年长斋奉佛，隐居蓝田辋川，人称"诗佛"。代表作《山居秋暝》《使至塞上》《送元二使安西》《相思》等，有《王右丞集》传世。