← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
八月湖水平，
涵虚混太清。
气蒸云梦泽，
波撼岳阳城。
欲济无舟楫，
端居耻圣明。
坐观垂钓者，
徒有羡鱼情。
🌐 白话翻译
八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实有愧。坐着看垂钓的人多么悠闲，只能白白羡慕他人得鱼成功。
💡 赏析
前四句写洞庭，后四句陈心意——一首干谒诗，却把湖写成了千古名景，这正是孟浩然的本事。
"气蒸云梦泽，波撼岳阳城"——一个"蒸"字写湖的丰盈，一个"撼"字写湖的力量，虚实相生，与杜甫"吴楚东南坼，乾坤日夜浮"并称洞庭绝唱。
颈联忽然一转：面对大湖，想渡却没有船——"舟楫"暗喻入仕的门路；"端居耻圣明"，圣明之世闲居无事，自己都觉得羞耻，求仕之心说得含蓄而迫切。
尾联用"临渊羡鱼，不如退而结网"的典故翻出新意：看着别人垂钓，空有羡鱼之情——张丞相啊，"结网"的事，就等你来成全了。全诗以湖水之势托出求荐之情，不露寒乞相，是干谒诗中的上品。
🏔️ 创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十一年（733）前后，孟浩然西游长安，以此诗投赠时任丞相的张九龄，希望得到引荐。一说赠张说。孟浩然一生布衣，此诗正是他"欲济无舟楫"处境的写照。题一作《望洞庭湖赠张九龄》。
👤 作者简介
孟浩然
孟浩然（689-740），襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居鹿门山，四十岁入长安应进士举不第，终身布衣，是盛唐山水田园诗派第一人。一生大部分时间在隐居与漫游中度过，诗多写山水田园与羁旅愁思，风格冲淡自然，与王维并称"王孟"。李白、杜甫皆敬慕之，李白有"吾爱孟夫子，风流天下闻"之句。有《孟浩然集》传世。