← 返回唐诗三百首
📖 原文(带拼音)
燕台一去客心惊,
笳鼓喧喧汉将营。
万里寒光生积雪,
三边曙色动危旌。
沙场烽火连胡月,
海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏,
论功还欲请长缨。
🌐 白话翻译
来到燕台一望,客子之心为之震惊,笳鼓声喧天,那是汉家将帅的营帐。
万里寒光从积雪中生出,三边曙色摇动着高悬的旌旗。
沙场烽火与胡地明月相连,海畔云山环拥着蓟城。
少小时虽未像班超那样投笔从戎,如今论功仍想效终军请缨报国。
💡 赏析
这首诗以"客心惊"三字领起,统摄全篇。"惊"不是恐惧,而是壮阔景象带来的心灵震撼,也是报国之志被边塞雄风激发后的内心激荡。
首联"燕台一去客心惊,笳鼓喧喧汉将营"起笔便以声写惊。笳鼓喧天,大营森严,一个"惊"字既写出北方边塞的雄壮苍凉,也暗示诗人胸中涌动的豪情。燕台即幽州台,又称黄金台,燕昭王筑台招贤之处,起笔便有壮士扼腕之意。
颔联"万里寒光生积雪,三边曙色动危旌"写所见之景,气象宏阔。"万里寒光"从空间着笔,积雪反光是北方边塞特有的凛冽;"三边曙色"从时间落墨,晨光中高旗飘动,写出边防警备的肃穆。"生"与"动"两个动词化静为动,赋予画面以生命力。
颈联"沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城"进一步拓展视野。烽火与胡月相连,将战争氛围延展至夜空;云山拥蓟城,写蓟城依山傍海的险要地势。"连"与"拥"二字尤见功力:前者写战火绵延之势,后者写山川环卫之形,十字之中兼具战争紧张与地理雄奇。
尾联"少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨"转入抒情,连用两个典故:班超投笔从戎和终军请长缨缚敌。诗人说自己虽非少小投笔之人,但见到如此壮烈边塞,仍想请长缨为国效力。全诗由景及情,由"惊"到"欲",完成了从震撼到行动的精神升华。
方回《瀛奎律髓》选录此诗,列于"边塞类"。殷璠《河岳英灵集》评祖咏诗"剪刻省净,用思尤苦",这首诗却一反其惯常的清丽风格,笔力雄健,气象万千,在盛唐边塞诗中别具一格。
🏔️ 创作背景
这首诗当是祖咏在开元年间游历燕赵之地、亲至蓟门时所作。蓟门即蓟丘,在唐幽州(今北京德胜门外),是北方军事重镇。开元年间,契丹屡次侵扰东北边境,唐廷设范阳节度使重兵驻防。诗人来到这一战略要地,目睹边塞军营之壮盛、山川之险要,胸中激荡起报国之志,遂有此作。诗中"汉将营"以汉喻唐,是唐诗惯用的借古写今手法。祖咏一生仕途不显,长期漫游南北,这首诗正是他北游期间真实感受的写照。
👤 作者简介
祖咏
祖咏(699-约746),洛阳(今河南洛阳)人。开元十二年(724年)进士及第,与王维交好,曾有诗作唱和。仕途不显,长期漫游。其诗多写山水田园与边塞风光,风格清健俊逸。殷璠《河岳英灵集》评其诗"剪刻省净,用思尤苦",与王维、孟浩然同属盛唐山水田园诗派,但亦有雄浑边塞之作。《全唐诗》存其诗一卷,共三十六首。