">

← 返回唐诗三百首

wàngyuè怀huáiyuǎn
〔唐〕zhāngjiǔlíng
五言律诗
📖 原文(带拼音)
hǎishàngshēngmíngyuètiāngòngshí
qíngrényuànyáojìngxiāng
mièzhúliánguāngmǎnjué
kānyíngshǒuzènghuánqǐnmèngjiā
🌏 白话翻译
辽阔无边的大海上升起一轮明月,此时此刻,天涯海角的你我都在共同仰望。
多情的人怨恨这漫漫长夜,整夜不眠,心中不断涌起对你的思念。
吹灭烛光,更爱这满屋的清辉,披衣起身,才发觉露水已打湿了衣裳。
这美好的月光无法捧在手中赠你,还不如回去睡下,或许能在梦中与你相会。
💡 赏析

《望月怀远》是张九龄的五言律诗代表作,也是中国诗歌史上望月怀人主题的经典名篇。全诗以"月"为线索,由景入情,层层递进,语言清丽自然,意境幽远深沉。

首联"海上生明月,天涯共此时",起笔极阔。"海上生明月"五字,雄浑大气,意境开阔——明月从浩渺无垠的大海尽头冉冉升起,那种天地苍茫、万物静默的壮美,尽在五个字中。此句与张若虚"春江潮水连海平,海上明月共潮生"有异曲同工之妙,皆为唐诗中写月之杰作。"天涯共此时"由景入情——你我相隔天涯,却在此时此刻共同仰望同一轮明月。一个"共"字,写尽了异地相思中最温柔的慰藉。

颔联"情人怨遥夜,竟夕起相思",直抒胸臆。"情人"指多情的自己,"怨遥夜"并非真的怨恨,而是因思念太深,只觉长夜难熬。"竟夕"即整夜,"起相思"三字朴素直白,却真挚动人——整夜里,思念如潮水般一波波涌起,无法遏制。这两句将首联中隐含的思念之情,直接、坦率地倾诉出来,感人至深。

颈联"灭烛怜光满,披衣觉露滋",转入对月夜情景的细腻描绘。诗人吹灭了屋内的烛光,因为不愿让烛光遮蔽了那满屋的月色——一个"怜"字,写出对月光的无限珍爱。月光如此美好,诗人情不自禁地披衣出门,伫立月下,许久之后才发觉夜露已不知不觉打湿了衣裳。这两句以动作写情——灭烛、披衣,都是因月而起的举动,字里行间满是对远方之人的思念。

尾联"不堪盈手赠,还寝梦佳期",将思念之情推向高潮,又归于温柔的期待。"不堪盈手赠"——月光虽美,却无法捧在手心赠送给远方的你,这是何等无奈!"还寝梦佳期"——既然现实中无法相见,那就回去睡下吧,或许能在梦中与你相会。结尾由无奈转为期待,余韵悠长,给人一丝温暖的希望。这种"梦中期许"的结尾方式,后来被苏轼"但愿人长久,千里共婵娟"所继承发扬。

全诗语言自然浑成,不事雕琢,却情深意切、感人至深。殷璠《河岳英灵集》评张九龄诗"首创清淡之派",《望月怀远》正是这种清淡风格的典型——不用典、不堆砌,以朴素真挚的语言,写出人类共通的情感体验,这也是它能穿越千年依然打动读者的原因。

🏔️ 创作背景
《望月怀远》约作于唐玄宗开元二十四年(736年)之后,当时张九龄已被贬为荆州长史。

张九龄是唐玄宗开元年间的最后一位贤相,以刚正不阿、直言敢谏著称。开元二十一年(733年),他遭奸相李林甫排挤诽谤,于开元二十四年(736年)被罢相,贬为荆州长史。这一时期,他创作了《感遇十二首》和《望月怀远》等名篇,借自然景物抒发自己遭受政治打击后的复杂心境和对远方亲友的思念。

诗中"怀远"的对象,一般认为是他在远方亲友或旧日同僚。张九龄被贬荆州后,远离政治中心长安,与亲友天各一方,在一个月明之夜,诗人望月兴感,写下了这首流传千古的名作。

这首诗后来成为中秋望月、怀念远方亲友的必读名篇,与杜甫《月夜忆舍弟》、苏轼《水调歌头·明月几时有》并列为中国诗歌史上最著名的望月怀人作品。

👤 作者简介
〔唐〕zhāngjiǔlíng(约678年-740年)
字子寿,又名博物,韶州曲江(今广东韶关)人,唐代著名政治家、文学家、诗人。

张九龄是岭南地区在唐代最有影响力的文化人物,被誉为"岭南第一人"。他自幼聪慧,长安年间(701-704年)进士及第,历任中书舍人、秘书少监、中书侍郎同中书门下平章事(宰相)等职。作为宰相,他选贤任能、直言敢谏,为"开元之治"作出了重要贡献,也是唐玄宗前期最重要的大臣之一。

张九龄的诗风清淡自然,一扫六朝以来绮靡浮艳的诗风,对唐诗的健康发展产生了积极影响。他的五言古诗和五言律诗尤为出色,《感遇十二首》《望月怀远》《西江夜行》等都是传世名篇。明代胡应麟《诗薮》称其诗"首创清淡之派",对孟浩然、王维等山水田园诗人产生了直接影响。

《全唐诗》存其诗三卷,共约二百余首。除了文学成就,张九龄在政治上的贡献同样卓著——他曾预言安禄山必反,建议及早除之,可惜唐玄宗未予采纳,后来果然发生了安史之乱。后人感叹:"九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来",可见其在士人心中的地位。