← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
时难年荒世业空，
弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，
骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，
辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，
一夜乡心五处同。
🌐 白话翻译
时世艰难，年成荒歉，祖传家业荡然一空；弟兄们为避乱谋生，各自漂泊，天各一方。
战乱之后，田园已经荒芜冷落；骨肉同胞流离失散，奔波在各自的道路上。
形影相吊，我们像分飞千里的孤雁；辞别故土，又像深秋断根、随风飘散的飞蓬。
今夜共望这轮明月，想必都会暗自垂泪——同一夜里，思乡的心，在五个地方是一样的。
💡 赏析
这首诗的原题本身就是一篇文章："自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。"战乱、饥荒、离散、寄书，全在题中交代清楚，诗便可以放开笔只写情感——这是白居易的看家本领：题目管叙事，诗句管抒情。
首联"时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东"，天灾（年荒）人祸（时难）一齐压下来，家业空了，人也散了。十四个字把一家人的处境说尽，无一字抱怨，而悲苦自见。
颔联"田园寥落干戈后，骨肉流离道路中"，对仗极工整，落点却极惨："干戈后"的"后"字与"道路中"的"中"字，一个写时间——战乱是过去时，废墟是现在时；一个写空间——本该团圆的人，此刻正在路上流浪。
颈联连用两个比喻，是全诗最有画面的一联："吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。"失散的弟兄像南飞失群、相隔千里的雁；漂泊的自己也像秋天离根、随风乱转的蓬。雁是有序的群鸟，偏偏失序；蓬是扎根的植物，偏偏离根——"分""散"二字，把一个家拆成了零件。千里与九秋，一空间一时间，离乱的滋味两头都占全了。
尾联"共看明月应垂泪，一夜乡心五处同"收束全篇，也是千古名句。分散五处的人，今夜看的是同一轮月——月亮成了唯一能把他们聚拢的东西。"同"字用得既暖又痛：团圆不得，只能"同心"；眼泪各流各的，思乡却是一处的心。用最浅的语言说最深的离散之痛，白诗"言浅而思深"的本色，在此联体现得最足。
全诗不用一个典故，全凭白描、比喻与真情。写乱世骨肉离散，这首诗和杜甫"月是故乡明"异曲同工：月亮照见的，从来都是人间团圆的缺口。
🏔️ 创作背景
贞元十五年（799），宣武军节度使董晋死后其部下叛乱，紧接着彰义军节度使吴少诚又反，河南战乱不休；同年关中又遇旱灾饥荒。白居易时年二十八，未中进士，家业无着，全家为避乱避饥四散：大兄白幼文任浮梁（今江西景德镇浮梁县）主簿，七兄白季湛（一说族兄）在於潜（今浙江杭州临安），十五兄白季通在乌江（今安徽和县）任主簿，白居易自己侍奉母亲迁至符离（今安徽宿州），另有弟妹在下邽（今陕西渭南）——一家分居五处。约贞元十六年（800）前后，一个秋夜，白居易望月怀人，写下此诗分寄各地兄妹。诗题通行简称《望月有感》，此诗后被蘅塘退士选入《唐诗三百首》。
👤 作者简介
白居易
白居易（772—846），字乐天，晚号香山居士，祖籍下邽（今陕西渭南），生于郑州新郑。贞元十六年（800）进士，历任翰林学士、左拾遗、江州司马、杭州刺史、苏州刺史，官至刑部尚书致仕。中唐新乐府运动领袖，主张"文章合为时而著，歌诗合为事而作"，诗风浅切平易、老妪能解，与元稹并称"元白"，与刘禹锡并称"刘白"。代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》《赋得古原草送别》等，有《白氏长庆集》传世。