← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
绿蚁新醅酒，
红泥小火炉。
晚来天欲雪，
能饮一杯无。
🌐 白话翻译
新酿的米酒还未过滤，酒面浮起细绿如蚁的泡沫，香气扑鼻；
红泥砌成的小火炉，烧得正旺。
天色将晚，一场大雪眼看就要落下来，
能不能来我这儿，共饮一杯？
💡 赏析
二十个字的一首小诗，有颜色、有香气、有温度、有情味，被后人誉为唐诗中最温暖的一封请柬。
"绿蚁新醅酒"——新酿的米酒未经过滤，酒面浮起细如蚂蚁的绿色泡沫。一个"绿"字写出酒的鲜活，一个"新"字藏着主人殷勤待客的心意：酒刚成，就想着你了。
"红泥小火炉"——绿酒对红炉，两组暖色调撞在一起，画面明丽如小品。炉是"小火炉"，寒夜围坐的亲密感全在这个"小"字里。
"晚来天欲雪"——天晚、欲雪，寒意一层层收紧，恰好把人留在炉边。前三句全是铺垫：酒是温的，炉是暖的，天是冷的，万事俱备，只欠一句相邀。
"能饮一杯无"——口语般轻轻一问。"无"相当于"么/吗"，疑问语气一收，邀请的诚恳、期待的殷切全在其中，言尽而意不尽。宋人评白诗"用常得奇"，此句是绝好例证：字字平常，韵味无穷。
寒夜、新酒、火炉、故人——白居易把唐代士人日常生活里最动人的一幕，永远定格在了这二十个字里。
🏔️ 创作背景
此诗作于元和十二年（817）前后，白居易时任江州（今江西九江）司马，正遭贬谪。刘十九是他隐居江州时过从甚密的友人，一说为刘禹锡的堂兄刘禹铜（洛阳富商），具体生平已不可详考。贬谪岁月中，白居易在庐山营建草堂、自号香山居士雏形渐成，同期名作《琵琶行》《大林寺桃花》皆出于江州。这首小诗则是乱云低薄的暮色里难得的一抹暖色：新酒初熟，炉火正旺，大雪将至，遂写下二十字相邀。寒冬深夜收到这样一封信，任谁都会起身赴约。
👤 作者简介
白居易
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，生于河南新郑。贞元十六年（800）进士及第。唐代伟大的现实主义诗人，与元稹共同倡导新乐府运动，主张"文章合为时而著，歌诗合为事而作"，世称"元白"；晚年与刘禹锡唱和，并称"刘白"。其诗语言平易，相传老妪能解；长篇叙事诗《长恨歌》《琵琶行》流播极广。官至刑部尚书致仕，卒赠尚书右仆射。有《白氏长庆集》传世，存诗近三千首，为唐代存诗最多的诗人。