← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
相见时难别亦难，
东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，
蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，
夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，
青鸟殷勤为探看。
🌐 白话翻译
相见本已难得，分别更是难受；东风无力，百花凋残的时节。春蚕到死才把丝吐尽，蜡烛烧成灰烬，烛泪才流干。
清晨对镜，只忧愁云鬓将改；长夜吟诗，应觉得月光清寒。从这里去蓬莱山路并不遥远，还望青鸟代我殷勤探看。
💡 赏析
"相见时难别亦难"——两个"难"字各是各的难：前一难是难得，后一难是难舍。一句七字，把两重无奈叠在一起。
颔联是唐诗中流传最广的爱情誓言："春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"——"丝"谐"思"，蚕吐丝到死方尽，正如思念到生命尽头；烛泪即人泪，成灰才流干。对仗到严丝合缝，深情到不留退路。
颈联忽然分开写两个人：她晓镜梳妆怕鬓发变白（怕老），他夜吟诗句觉月光清寒（怕孤）——一镜一月，晨昏两地，思念落在最日常的动作上。
尾联忽转安慰：蓬山不远，青鸟可通——明知无路，偏说路不远；明知无计，偏托青鸟探看。绝望里留一点温柔的自我哄骗，正是李商隐无题诗的底色。
🏔️ 创作背景
李商隐无题诗多写于其与所恋者（一说女道士宋氏，一说令狐家婢女，均不可考）聚散离合之际。蓬山即蓬莱仙山，喻所思之人所在；青鸟为西王母信使，喻传书之使。
👤 作者简介
李商隐
李商隐（约813-约858），字义山，号玉谿生，又号樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人。晚唐杰出诗人，与杜牧并称"小李杜"。早年受天平军节度使令狐楚赏识，从学骈文。开成二年（837）进士及第，次年入泾原节度使王茂元幕并娶其女，由此卷入牛李党争，为令狐楚之子令狐绹所属的牛党视为背恩，一生仕途坎坷，辗转于各藩镇幕府为从事。其诗构思新奇，风格秾丽，长于象征暗示，尤以《无题》诗和咏史诗著称于世。咏史诗借古讽今，眼光独到；《无题》诗意境幽微，情致缠绵，对后世影响深远。有《李义山诗集》《樊南文集》传世。