← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家。
🌐 白话翻译
朱雀桥边长满了野草野花，乌衣巷口夕阳西斜。
从前王谢两家厅堂前的燕子，如今飞入了寻常百姓的人家。
💡 赏析
这首诗是刘禹锡《金陵五题》的第一首，也是唐代咏史怀古诗的巅峰之作。全诗四句，无一字议论，全凭景物白描完成六朝兴亡的深沉感慨。
"朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜"——起笔两句对仗工整，写的是金陵城中两个最具历史意味的地点：朱雀桥是秦淮河上的浮桥，昔日车水马龙之地；乌衣巷是东晋王导、谢安两大世族聚居之处，昔日门庭若市之所。如今桥边只有野草开花，巷口只剩夕阳西斜。"野草花"写荒凉之态，"夕阳斜"写衰落之气，一"野"一"斜"，六朝繁华消逝殆尽的冷落萧条已扑面而来。
"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"——这是千古传诵的名句。诗人不发一句议论，而是借燕子这一小小物事完成历史巨变的表现：昔日栖息在王谢豪门厅堂之上的燕子，如今飞入了寻常百姓之家。王谢堂已不在，燕子却不改其习性，仍寻旧处栖息——只是那"旧处"已变成了百姓家。施补华《岘佣说诗》评曰："盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。"正是此句的精妙注脚。
全诗妙在"以小见大，以景写史"。不写六朝如何覆灭，不写世族如何衰落，只写桥边野草、巷口夕阳、堂前燕子——而沧桑巨变、物是人非之感，已力透纸背。前人评刘禹锡"诗豪"，其豪不在气盛，而在笔力能举重若轻，以二十八字装下三百年兴亡。
🏔️ 创作背景
这首诗作于唐敬宗宝历二年（826年）至唐文宗大和元年（827年）间。刘禹锡由和州（今安徽和县）刺史任返回洛阳途中，途经金陵（今南京），有感于六朝繁华尽毁、沧桑巨变而作组诗《金陵五题》，此为其一。乌衣巷在秦淮河南岸，三国时吴国守军驻扎于此（士兵穿乌衣，故名），东晋时为王导、谢安两大世族聚居之地，门阀显赫、冠盖云集。至中唐时，王谢世族早已衰落，乌衣巷沦为寻常民居区。刘禹锡目睹此景，借燕子之归写兴亡之叹。诗前小序云："余少为江南客，而未游秣陵，尝有遗恨。后为历阳守，跂而望之。适有客以《金陵五题》相示，尔生思迟，后来可得。"可知此诗并非亲历，而是凭想象虚构，更见其艺术功力。
👤 作者简介
刘禹锡
刘禹锡（772-842），字梦得，洛阳（今河南洛阳）人。唐代著名诗人、哲学家。贞元九年（793年）进士，登博学宏词科。官至监察御史。因参与王叔文"永贞革新"失败，被贬为朗州司马，后历任连州、夔州、和州刺史，在外流放长达二十三年。晚年迁太子宾客、秘书监，世称"刘宾客"。与白居易齐名，并称"刘白"；与柳宗元交厚，并称"刘柳"。其诗通俗清新，善咏史怀古，骨力刚劲，白居易誉为"诗豪"。代表作有《陋室铭》《竹枝词》《乌衣巷》《西塞山怀古》等。有《刘梦得文集》传世。