← 返回唐诗三百首
📖 原文(带拼音)
一上高城万里愁,
蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁,
山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕,
蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事,
故国东来渭水流。
🌐 白话翻译
一登上高高的城楼,万里愁思便涌上心头。
芦苇与杨柳丛生,好似水中的小洲。
溪上云烟初起,夕阳沉落于楼阁之后。
山雨将到未到,狂风已灌满整座楼阁。
黄昏时分,鸟儿飞落荒芜的秦代宫苑。
秋蝉在黄叶间的汉代宫殿鸣叫。
过路人不要再问当年的繁华往事。
故国大地上,只有渭水依然向东流淌。
💡 赏析
这首诗是晚唐登临抒怀的名篇,以"一上高城万里愁"领起,一个"愁"字笼罩全篇——所愁者,既是眼前万里萧瑟之景,也是千古兴亡之叹。
颔联"溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼"是千古传诵的名句。上句写溪上云生、夕阳沉阁,是暴雨前兆的实景;下句写山雨未到而风已满楼,将"欲来"之势写得惊心动魄。此联之妙,在于既是精确的景物描写,又暗含对时局的隐喻——晚唐藩镇割据、宦官专权,"山雨欲来"仿佛危机将临之兆。"风满楼"三字尤其有力,无形之物写得满楼皆是,使人如临其境。
颈联"鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋"转入历史凭吊。秦宫汉苑皆为前朝故迹,如今只剩绿芜黄叶、飞鸟秋蝉。一"夕"一"秋",将时间推至暮色与深秋双重衰飒之境,秦汉的繁华与眼前的荒凉形成强烈对照。
尾联"行人莫问当年事,故国东来渭水流"以达观之语作结。不说不堪问,而说"莫问",言尽而意无穷。渭水无声东流,王朝兴废任它去,颇具"青山遮不住,毕竟东流去"的况味。全诗以愁起、以水收,由景入史、由史入哲,浑然一体。
🏔️ 创作背景
此诗约作于唐文宗大和至开成年间(830年代前后),许浑登咸阳城楼远眺时所作。咸阳为秦汉故都,秦孝公时由栎阳迁都于此,历经秦汉两代繁华,至唐时已荒废数百年,仅存遗址残垣。诗人登临城楼,但见蒹葭杨柳、荒草残阳,秦宫汉苑化为绿芜黄叶,遂生兴亡之叹。其时晚唐国势日衰,宦官专权、牛李党争纷起,"山雨欲来风满楼"既是写景,也被后人读为对时局将变的预感。许浑一生颇多登临之作,此篇为其代表作。
👤 作者简介
许浑
许浑(约791-约858),字用晦,一作仲晦,润州丹阳(今江苏丹阳)人。大和六年(832)进士及第,曾任监察御史、都官员外郎、睦州刺史等职,后因病辞官,退居丹阳丁卯涧,自编诗集名《丁卯集》。许浑是晚唐律诗大家,尤擅七律,诗风清丽工稳,多写水乡风光与历史沧桑,登临咏怀之作尤佳。与杜牧、李商隐同时代,但诗风自成一家。有《丁卯集》传世,存诗约五百首。