← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
🌏 白话翻译
山边斜阳忽然沉向西山，池畔的明月渐渐从东面升起。
披散着头发在傍晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的南亭。
晚风送来荷花的清香，竹叶上的露珠滴落发出清脆的声响。
正想取出鸣琴弹奏一曲，遗憾的是没有知音来欣赏。
有感于此，深深怀念旧日友人，整个夜晚都在梦中苦苦地将你思念。
💡 赏析
《夏日南亭怀辛大》是孟浩然山水田园诗的代表作之一，全诗以"纳凉怀人"为线索，景情交融，清幽淡远，是盛唐五言古诗中不可多得的佳品。
开篇"山光忽西落，池月渐东上"，起笔极妙。"忽"字写夕阳西坠之速，暗透诗人贪看山色、不觉日暮的痴态；"渐"字写月出之徐缓，与"忽"形成疾徐对照，一日内光阴流逝之感尽在其中。"山光""池月"四字，点出南亭依山傍水的地理环境，也为全诗的清凉意境埋下伏笔。
"散发乘夕凉，开轩卧闲敞"，写诗人纳凉的情态。古人束发戴冠，"散发"即卸去冠带、解除拘束，是一派完全放松的姿态。"开轩卧闲敞"——打开窗户，随意躺卧在宽敞通风之处，闲适之情溢于言表。这两句看似平淡，其实是孟浩然隐逸人格的生动写照：不做官、不受拘束，只求与清风明月相伴。
"荷风送香气，竹露滴清响"，是全诗最著名的联句，也是千古传诵的名句。上句写嗅觉——晚风送来荷香，清芬扑面；下句写听觉——竹露滴落，声音清脆。荷与竹，一香一响，一视一听，共同营造出一个极静极美的夏夜世界。"送"字将无形的风写得有情，"滴"字将细微的露响写得真切，炼字之妙，令人叹服。苏轼后来"荷风送香气，竹露滴清响"直接化用此联，足见其影响力。
"欲取鸣琴弹，恨无知音赏"，由景入情，笔锋自然转向怀人。荷花风里、竹露声中，如此良宵，最宜弹琴。可正要取琴时，忽然想到——辛大不在，无人可共赏此音！"恨"字一拈，遗憾之情力透纸背。这里暗用伯牙子期"知音"典故，既表达对辛大的深情厚谊，也隐隐透出诗人怀才不遇、少人理解的淡淡惆怅。
结尾"感此怀故人，中宵劳梦想"，收束全篇。由弹琴无人赏，联想到故人辛大，这份怀念如此深切，竟至整夜梦中都在苦苦思念。"劳梦想"三字，把无形的思念写得沉重而执着，情深意切，余韵悠长。全诗由景生情、由情及人，层层推进，浑然天成，读来如清风拂面，余味无穷。
🏔️ 创作背景
《夏日南亭怀辛大》约作于开元二十一年（733年）夏至开元二十二年（734年）之间，时孟浩然隐居在故乡襄阳的南园（涧南园）附近，南亭即在岘山脚下的南园水亭。
孟浩然早年有志用世，然科举不第，仕途失意，遂归隐襄阳，寄情山水。南亭是他夏日纳凉、与友人宴集的常去之处。辛大，一般认为是孟浩然的同乡好友辛谔（辛大即辛谔，"大"为排行），二人常于夏日来南亭纳凉，相约琴酒之会。
某一个夏夜，诗人独自在南亭纳凉，荷风送香，竹露滴响，如此良辰美景，却无人共赏、无琴友可弹，不由得深深怀念起老友辛大来，遂作此诗。全诗没有一句直白的"我想你"，却句句都在说"我想你"——这便是孟浩然的高明之处。
👤 作者简介
孟浩然（689年－740年）
字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。因未曾入仕，又称"孟山人"。
孟浩然生于盛唐，早年怀抱济世之志，然科举屡试不第，仕途困顿。在经历痛苦失望之后，他尚能自重，不媚俗世，遂归隐终身，隐居在襄阳鹿门山，以琴书自娱。
四十岁时，他曾游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737年），张九龄出任荆州大都督府长史，招孟浩然入幕府任从事，不久他又归隐。开元二十八年（740年），王昌龄游襄阳，访孟浩然，当时浩然背上生疽，医治将愈，因纵情宴饮，食鲜疾发而逝，终年五十二岁。
孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴，以及羁旅行役的心情。后人把他与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟浩然"，有《孟浩然集》三卷传世。苏轼评其诗："韵高而才短，如造内法酒手，而无材料。"实则孟诗之妙，正在于"遇景入咏"、清幽淡远，不求工而自工。