← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
永日不可暮，炎蒸毒我肠。
安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
物情无巨细，自适固其常。
念彼荷戈士，穷年守边疆。
何由一洗濯，执热互相望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早还乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦促倦，激烈思时康。
🌏 白话翻译
漫长的白昼难熬，酷暑熏蒸得心如汤煮。
怎样才能唤来万里长风，飘飘然吹起我的衣裳？
天空升起皎洁的明月，茂密的树林承映着稀疏的月光。
仲夏之夜苦于太短，打开窗子享受一丝微凉。
夜色空明能看清细微之物，飞虫也在振翅飞翔。
天地万物不论大小，当然都以自得其乐为常情。
于是我想到那些执戈戍守的士兵，终年守在遥远的边疆。
他们何时才能洗个澡呢？苦于炎热却只能无奈地互相张望！
整夜敲击刁斗忙于警戒，喧呼声传遍四面八方。
高官显爵的紫袍虽披在身上，却不如早早回到故乡。
北城吹起悲凉的胡笳，鹳鹤哀号着在空中盘旋飞翔。
何况我已心烦体倦，只能激切地思念着时世安康。
💡 赏析
《夏夜叹》作于乾元二年（759）夏，杜甫时任华州司功参军。那一年关中大旱，灾民流离失所，局势动荡，杜甫忧心如焚，因作此诗。
诗分三层。开篇八句写夏夜纳凉之景——"永日不可暮，炎蒸毒我肠"，起笔即对酷暑发出控诉，盼风而不得，情状如见。继而写月出林端、开轩纳凉，夜色空明中羽虫飞扬，万物自适——这几句意境清幽，体物精细，被后人誉为杜诗写景之佳笔。
"物情无巨细，自适固其常"一句，由物及人，自然转入感慨：万物尚且能够自适，而那些戍边将士呢？于是诗境陡然开阔，从个人的纳凉之乐转向对天下寒士的悲悯。"念彼荷戈士"以下八句，写士兵终年守边、不得洗濯、夜夜警戒、有家难归，笔力沉雄，悲愤填膺。
结尾"况复烦促倦，激烈思时康"，将自己与士兵合写，个人的烦热疲倦与对天下太平的渴望交织在一起，含蓄深沉，余韵悠长。全诗由景入情、由己及人，层次分明，是杜甫五言古诗的代表作之一。
🏔️ 创作背景
《夏夜叹》当作于唐肃宗乾元二年（759年）夏，时杜甫在华州（今陕西华县）任司功参军。
那一年四月，关中大旱，造成严重灾荒，灾民四处逃荒，流离失所。杜甫从洛阳回到华州后，目睹灾情，心忧如焚，对朝廷失去信心，遂借夏夜纳凉之景，抒发对戍边士兵的同情和对时局的忧虑。
此诗与《早秋苦热堆案相仍》同属杜甫在华州时期的"苦热诗群"，借"炎蒸毒肠"的切肤之痛，隐喻安史之乱后民不聊生的社会现实，"万里风"之叹，既是盼凉，更是盼治。
👤 作者简介
杜甫（712年－770年）
字子美，自号少陵野老，河南府巩县（今河南巩义）人，唐代伟大的现实主义诗人。
杜甫被后世尊为"诗圣"，其诗因真实记录安史之乱前后的社会动荡，被称为"诗史"。与李白合称"李杜"，二人分别代表了中国古典诗歌浪漫主义和现实主义的最高成就。
杜甫早年怀抱济世之志，科举屡试不第，仕途坎坷。安史之乱中流离失所，后任左拾遗、华州司功参军等职。乾元二年（759年）弃官入蜀，在成都筑草堂定居，度过了一段相对安定的时光。晚年再度漂泊，最终病逝于湘江舟中。
代表作有《春望》《北征》"三吏三别"《登高》《秋兴八首》等，其诗歌沉郁顿挫、格律精严，对后世影响极为深远。