← 返回唐诗三百首
📖 原文(带拼音)
十年离乱后,
长大一相逢。
问姓惊初见,
称名忆旧容。
别来沧海事,
语罢暮天钟。
明日巴陵道,
秋山又几重。
🌐 白话翻译
经过十年的离乱之后,长大成人后偶然相逢。
询问姓氏,惊讶竟是初见般的生疏;报出名字,才忆起旧时的面容。
分别以来世事如沧海桑田般巨变,话说完了,暮色中传来阵阵钟声。
明天你就要踏上去巴陵的路,秋山重重,不知又要隔几重。
💡 赏析
这首诗以"喜"起、以"别"收,写尽了乱世中聚散的悲欢。
首联"十年离乱后,长大一相逢"两句,看似平淡叙事,实则字字沉重。"十年离乱"四字浓缩了安史之乱的家国之痛,"长大"二字暗示分别时还是少年,重逢已是成人——十余年的光阴、战火、变迁,全压在这五个字上。
颔联"问姓惊初见,称名忆旧容"是全诗最精采的一联。十年不见,面对面竟不敢相认:先问姓,一惊;再报名字,才从记忆里打捞旧时容貌。两句写尽了阔别重逢时那种似识非识、将信将疑的微妙心理。"问姓"与"称名"互文,"惊"字写初见时的陌生,"忆"字写辨认后的恍然,一惊一忆之间,十年的距离感跃然纸上。沈德潜评此联"情事真切",可谓的论。
颈联"别来沧海事,语罢暮天钟"从相逢转入话别。"沧海事"用沧海桑田之典,十年间天翻地覆的变化,千言万语不知从何说起。"语罢暮天钟"尤妙——话还没说完,暮钟已响,暗示相聚的短暂,也暗示这是最后一夜。一个"钟"字,既点明时间,又渲染出苍茫的氛围。
尾联"明日巴陵道,秋山又几重"扣题"言别"。刚刚重逢,明日又要分离。"秋山又几重"与首联"十年离乱后"遥相呼应——离乱中重逢,秋山后离别,聚散之间,是一个"又"字道出了无尽的无奈。全诗以"喜"起、以"又"结,喜的是重逢,悲的是再别,喜中含悲,悲中见真。
🏔️ 创作背景
此诗作于安史之乱后的中唐时期。安史之乱(755-763)持续近八年,中原大乱,百姓流离失所,骨肉分散。诗中"十年离乱"正指这段动荡岁月。李益于大历四年(769)进士及第后,曾在各地仕宦游历。巴陵即今湖南岳阳,"明日巴陵道"表明诗人或其外弟将赴巴陵,重逢之地并非最终目的地,匆匆一见又要各奔前程。诗中流露的不仅是亲情,更是那个时代无数家庭骨肉离散的缩影。
👤 作者简介
李益
李益(748-829),字君虞,陇西狄道(今甘肃临洮)人。大历四年(769)进士及第,初任郑县尉,后多次从军入幕,曾在幽州节度使刘济幕中任从事。官至右散骑常侍,以礼部尚书致仕,卒年八十二。李益长于歌诗,尤以七言绝句著称,边塞诗成就最高,《夜上受降城闻笛》《从军北征》等广为传诵。其诗曾被教坊乐人采作歌词传唱,影响深远。有《李君虞诗集》传世。