← 返回唐诗三百首

行xíng经jīng华huà阴yīn
〔唐〕崔cuī颢hào
七言律诗
📖 原文(带拼音)
岧tiáo峣yáo太tài华huà俯fǔ咸xián京jīng,
天tiān外wài三sān峰fēng削xiāo不bù成chéng。
武wǔ帝dì祠cí前qián云yún欲yù散sàn,
仙xiān人rén掌zhǎng上shàng雨yǔ初chū晴qíng。
河hé山shān北běi枕zhěn秦qín关guān险xiǎn,
驿yì路lù西xī连lián汉hàn畤zhì平píng。
借jiè问wèn路lù旁páng名míng利lì客kè,
何hé如rú此cǐ地dì学xué长cháng生shēng。
🌐 白话翻译
高峻的太华山俯瞰着咸阳古都,天外的三座奇峰连鬼斧神工也削凿不出。
汉武帝祠前的云雾即将散去,仙人掌峰上雨后初晴。
黄河与华山北靠秦关天险,驿路向西连接着平坦的汉畤。
请问路旁追逐名利的过客,何不在这里修道学长生呢?
💡 赏析

这首诗前六句写景,后二句议论,以华山之永恒壮阔反衬人世名利之虚幻,构思精巧。

首联"岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成"起势雄壮。"岧峣"写华山高峻,一个"俯"字将华山拟人化,帝都咸京不过是脚下俯瞰之物,气象压人。"天外三峰削不成"更进一层——三峰奇绝,非人工所能削凿,暗含天工胜人巧之意。

颔联"武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴"转写近景。武帝祠为汉武帝祭山所建,仙人掌为华山东峰石名,皆是华山名胜。"云欲散"、"雨初晴"写山中气候变幻,云收雨歇之际,山色格外清朗,也暗喻一种超然出尘的气象。

颈联"河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平"拉开视角,写华山周围的地理形胜。北有黄河天险、秦关固阻,西有驿路通汉畤祭坛,一句写险,一句写平,一句写自然,一句写人文,对仗工稳而气象开阔。"枕"字用得极妙,山河如卧,浑然一体。

尾联"借问路旁名利客,何如此地学长生"突然收束,由景入理。诗人行经华阴,走在驿路上,见往来的都是追名逐利之客,不禁发出灵魂之问:华山如此壮美永恒,你们奔波忙碌,何不在此学长生之道?一个"借问",似讽似劝,余味悠长。

全诗以华山之"大"衬名利之"小",以山之"永恒"衬人之"短暂",前六句句句写景,实为尾联蓄势。崔颢以《黄鹤楼》称雄唐诗,此诗虽不及其名,但格局阔大、气韵沉雄,亦是盛唐七律的佳作。明代钟惺评其"壮甚,有规矩",颇为中肯。

🏔️ 创作背景
崔颢(约704-754),盛唐诗人。华阴即今陕西华阴市,地处华山脚下,是关中通往中原的咽喉要道。崔颢行经此地,被华山雄姿所震撼,又见驿路上车马奔波、行色匆匆的名利之客,感慨系之,遂作此诗。诗中"武帝祠"指汉武帝祭山所建之祠,"仙人掌"为华山东峰石名,"汉畤"指汉代祭祀天地之所。此诗具体作年难考,但从诗风之沉稳壮阔来看,应是其成熟时期作品,大致在开元、天宝年间漫游时期。
👤 作者简介
崔cuī颢hào
崔颢(约704-754),汴州(今河南开封)人。开元十一年(723)进士及第,曾任太仆寺丞、司勋员外郎等职。天性浪漫,早年诗多写闺情,流于浮艳;后历边塞,风格转为雄浑豪迈。其最负盛名之作《黄鹤楼》被严羽《沧浪诗话》评为唐人七律第一,相传李白登黄鹤楼见之,叹"眼前有景道不得,崔颢题诗在上头"而搁笔。存诗四十余首,有《崔颢诗》传世。