← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
乡心新岁切，
天畔独潸然。
老至居人下，
春归在客先。
岭猿同旦暮，
江柳共风烟。
已似长沙傅，
从今又几年。
🌐 白话翻译
新年来临，思乡之心更切；身在天涯，独自潸然泪下。年纪老了还寄居人下，春天回去了，却先到了我这游子之前。
山岭的猿猴与我共度早晚，江边的柳树与我同对风烟。我已像当年贬谪长沙的贾谊，从今往后，还要在这里几年？
💡 赏析
年关诗的第一名——把"过年回不了家"写成了一连串的输。
"乡心新岁切，天畔独潸然"：别人过年团圆，他在天边掉泪。颔联两句是连环的刺："老至居人下"——老境已至，还屈居人下（贬为南巴尉）；"春归在客先"——春都回去了（回到人间/北方），却走在我这游子前面。老、下、春、先四个字两两错位，全是输局。
颈联反而平静：与岭猿共旦暮、与江柳共风烟——贬地的岁月，长到与草木虫兽合流。日历翻到年底时，人与猿已经难分彼此。
尾联点出那个最著名的影子："已似长沙傅，从今又几年"——贾谊贬长沙，尚且被召回；我呢？"又几年"不是问句，是叹句：没有答案的年，一年一年地过。
🏔️ 创作背景
刘长卿约至德年间因刚直犯上被贬南巴尉（今广东电白一带），此诗为贬所度岁之作。长沙傅指贾谊，汉文帝时贬长沙王太傅。天畔指南巴远在天涯。岁末乡心，古来同慨：与12月21日孟浩然《岁暮归南山》、12月27日前后推送档相衔成“岁暮三叹”。
👤 作者简介
刘长卿
刘长卿（约726-约789），字文房，宣州宣城（今属安徽）人，郡望河间。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德年间任监察御史，后为长洲县尉，因性格刚直、得罪上司，两遭贬谪，晚年官终随州刺史，世称"刘随州"。他自称"五言长城"，工于五言律诗，与钱起并称"钱刘"，是中唐前期的重要诗人。诗多写贬谪漂泊之痛与山水隐逸之趣，风格含蓄深沉，遣词洗练。有《刘随州集》传世，代表作《逢雪宿芙蓉山主人》《送灵澈上人》《寻南溪常山道人隐居》等。