← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
王濬楼船下益州，
金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，
一片降幡出石头。
人世几回伤往事，
山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，
故垒萧萧芦荻秋。
🌏 白话翻译
王濬的战舰从益州沿江而下，显赫的金陵王气便黯然消逝。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在了石头城头。
人世间多少次伤怀往事，山形依旧紧靠寒冷的江流。
如今正是天下一统的日子，旧日营垒在秋风芦荻中萧萧作响。
💡 赏析
《西塞山怀古》是刘禹锡最具代表性的怀古七律，被誉为唐代怀古诗的巅峰之作。全诗借西晋灭吴的史事，抒写兴亡之叹，怀古伤今，以史寓情。
首联"王濬楼船下益州，金陵王气黯然收"，开门见山叙写西晋灭吴之役。"下"字既指顺流而下、由上游向下游进军，又暗含攻下之意；"收"字写出东吴的望风披靡。益州金陵相距遥遥，一"下"即"收"，何其迅速！两字对举渲染出一方势如破竹、一方闻风丧胆的悬殊对比。
颔联"千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头"，直写战事结局。东吴末帝孙皓苦心经营，在江中暗置铁锥、以千寻铁链横锁江面，自以为是万全之计。然而王濬以大筏冲走铁锥、以火炬烧毁铁链，顺流直取金陵，孙皓不得不举旗投降。"沉"与"出"对举，一写工事毁败，一写降旗高悬，虚实相间，胜败相形。
颈联"人世几回伤往事，山形依旧枕寒流"，由一朝之兴亡扩展为六朝之兴亡。"几回"二字将西晋灭吴之后的宋、齐、梁、陈诸朝更迭尽收眼底。"依旧"二字意味深长——山川不变，更显人事之无常、六朝之短促。"寒"字与结句"秋"字相呼应，渲染出凄凉萧瑟的氛围。
尾联"今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋"，宕开一笔直写当今。国家统一本是好事，然而残破荒凉的军事遗迹在秋风芦荻中瑟瑟作响，这便是分裂失败的见证，也是对重新抬头的割据势力的警告。怀古慨今，收束全诗，含蓄深沉。
全诗将史、景、情完美融合——叙说的是历史事实，描摹的是眼前实景，抒发的是胸中真情。三者相映相衬、相长相生，营造出含蕴半瞻的苍凉意境，颇有沉郁顿挫之感，堪称怀古诗中的千古绝唱。
🏔️ 创作背景
《西塞山怀古》作于唐穆宗长庆四年（824年）。是年，刘禹锡由夔州（今重庆奉节）刺史调任和州（今安徽和县）刺史，沿江东下赴任途中经西塞山，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的名篇。
西塞山位于今湖北省黄石市东面的长江边上，山体突出到江中，形成险峻弯道，是六朝有名的军事要塞。公元280年（西晋太康元年），晋武帝司马炎命王濬率领高大战船组成的西晋水军顺江而下讨伐东吴，东吴虽有长江天险和千寻铁链防御，终遭覆灭。
刘禹锡此诗不仅追怀西晋灭吴的往事，更暗含对当时藩镇割据势力的讽喻。六朝覆灭的教训，对骄侈腐败的唐王朝而言，也是一面警世之镜。
👤 作者简介
〔唐〕刘禹锡（772年—842年）
刘禹锡（772年—842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称汉中山靖王后裔。唐代著名文学家、哲学家，有"诗豪"之美誉，与白居易并称"刘白"。
刘禹锡出身世代以儒学相传的书香门第，政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。永贞革新失败后被贬为朗州司马（今湖南常德），此后长期遭贬谪，先后流连朗州、连州、夔州、和州等地，前后历时二十余年。
其诗风雄浑苍凉、沉稳凝重，怀古诗尤擅借古讽今，以史寓情。代表作有《西塞山怀古》《乌衣巷》《石头城》《酬乐天扬州初逢席上见赠》等，有《刘梦得文集》传世。"沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春"即出自其手，千古传诵。