← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
牛渚西江夜，
青天无片云。
登舟望秋月，
空忆谢将军。
余亦能高咏，
斯人不可闻。
明朝挂帆席，
枫叶落纷纷。
🌐 白话翻译
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，晴朗的夜空中没有一丝游云。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然怀想起东晋的谢尚将军。
我也能像袁宏那样高声吟咏，可惜再听不到那位将军的赏识了。
明天早晨扬帆挂席离去，只留下枫叶纷纷飘落的秋江。
💡 赏析
这是一首不用对仗的律诗，通篇一气呵成，李白的名下少见的萧散之作。
牛渚，北魏以来就是名胜——东晋谢尚镇守此地时，秋夜泛月，恰遇贫士袁宏在运租船上吟诗，谢尚大加赏识，袁宏由此声名鹊起。李白夜泊同一片江面，同一个秋月，想起的正是这段知音佳话。
"登舟望秋月，空忆谢将军"，一个"空"字最重：能吟的袁宏遇上了懂诗的谢尚，如今我也站在船上高吟——"斯人不可闻"，那个能听懂的人，不会再有了。
尾联不写愁字，只是收帆待发：明天一早挂席而去，让枫叶纷纷落满来路。知音之叹全部咽回江声里。
诗题曰"怀古"，实是怀"不遇"。谢尚袁宏的月夜越美，此刻的孤独越具体。
🏔️ 创作背景
约作于开元年间李白漫游江东时期。牛渚即牛渚矶，在今安徽马鞍山采石矶，面临长江，与北岸横江渡相对，其处江面即古称"西江"。谢尚，东晋豫章太守、镇西将军，曾镇守牛渚。据《晋书·文苑传》，袁宏家贫，运租为业，秋夜吟诗于江上，谢尚闻而邀之，谈宴达旦，宏由此知名。李白一生自负才名而不遇知己，夜泊此地，望月怀人，遂有此作。此诗为李白五律中极少见的无对仗之作，历来被视为"神韵超然"的样本。
👤 作者简介
李白
李白（701-762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪，出生于西域碎叶城（今属吉尔吉斯斯坦），幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。天才纵横，贺知章呼为"谪仙人"。玄宗时供奉翰林，不久遭谗去职，此后漫游天下。诗风豪放飘逸，想象瑰丽，与杜甫并称"李杜"，是中国浪漫主义诗歌的巅峰。有《李太白集》传世。