← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
🌐 白话翻译
你问我何时归家，归期实在难以确定；今夜巴山夜雨连绵，雨水涨满了秋池。什么时候我们才能一同在西窗下剪去烛花，再回头说起今晚巴山夜雨的情景？
💡 赏析
四个"期"字两句里出现两次（归期、未有期），两个"巴山夜雨"前后呼应——重复得如此大胆，又如此自然。
妙在时间的折叠：此刻身在雨夜，想念的是将来团聚，而将来团聚时要聊的，偏偏又是今晚这场雨。把未来当作回忆的现场，今天的苦就预支了一份甜——"何当"两字，是对未来的赊账。
"共剪西窗烛"是全诗最暖的画面：蜡烛烧长了要剪烛芯，两个人剪一支烛，多近的距离。冬天读此诗，最懂那支蜡烛的暖。
🏔️ 创作背景
此诗作于巴蜀之地，寄给北方的妻子（一说友人）。时李商隐幕府滞蜀，归期无定。异文："何当"，《墨庄漫录》作"何时"，通行本从"何当"。题一作《夜雨寄内》。
👤 作者简介
李商隐
李商隐（约813-约858），字义山，号玉谿生，又号樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人。晚唐杰出诗人，与杜牧并称"小李杜"。早年受天平军节度使令狐楚赏识，从学骈文。开成二年（837）进士及第，次年入泾原节度使王茂元幕并娶其女，由此卷入牛李党争，为令狐楚之子令狐绹所属的牛党视为背恩，一生仕途坎坷，辗转于各藩镇幕府为从事。其诗构思新奇，风格秾丽，长于象征暗示，尤以《无题》诗和咏史诗著称于世。咏史诗借古讽今，眼光独到；《无题》诗意境幽微，情致缠绵，对后世影响深远。有《李义山诗集》《樊南文集》传世。