← 返回唐诗三百首

liáng
〔唐〕hán
七言绝句
📖 原文(带拼音)
lángānwàixiùliánchuí
xīngpíngfēnghuàzhézhī
chǐlóngfāngjǐn
liángtiānwèihánshí
🌐 白话翻译
碧绿的栏杆外绣帘低垂,
猩红色的屏风上画着折枝花卉。
八尺长的龙须草席上铺着锦缎褥垫,
天气已凉却还未到寒冷的时候。
💡 赏析

这首诗以"已凉"为题,通篇不着一人字,却处处见人——见出一个深闺女子在夏秋之交的微妙心绪。

前两句写室内陈设,色彩浓艳至极:碧阑、绣帘、猩色屏风、画折枝。碧与猩红对撞,绣帘与画屏交叠,一"垂"字写尽帘幕深重,一"画"字道出屏上精致。折枝花卉是古典绘画中常见的题材,暗含花落之意,隐隐透出韶华易逝的感伤。

第三句笔锋一转,写到"八尺龙须方锦褥"——龙须草织席,锦缎铺褥,极尽奢华。这锦褥是为谁而设?自然是为那个始终未出场的人。席褥之温软,反衬出身边无人的凄凉。一个"方"字,写出铺陈的整齐,也暗示那份等待的工整与漫长。

末句"已凉天气未寒时"是全诗魂魄。七个字写出了一个微妙的温度区间——不冷不热,恰好是添衣未添衣之间,恰好是肌肤感知最敏锐的时刻。这个温度既是身体的感受,也是情绪的隐喻:最让人惆怅的不是严寒酷暑,而是这似凉非凉、欲寒未寒之际,正如人心在期待与失望之间的悬宕。前人评此诗"不着一字,尽得风流",正是指这种以物写人、以景写情的含蓄功夫。

全诗四句皆写物,无一字言情,却句句是情。这是韩偓香奁体的高明之处:用物质的丰盈反衬精神的空虚,用温度的暧昧写出情感的暧昧。所谓"已凉",不仅是天气,更是心境——热情将褪未褪,凉意已生未深,一切悬而未决。

🏔️ 创作背景
此诗出自韩偓《香奁集》。韩偓年轻时才华横溢,十岁能诗,其姨父李商隐曾赞其诗"雏凤清于老凤声"。《香奁集》多作于其早年(约880年代),以闺情艳诗为主,风格绮丽细腻。这首《已凉》是其中的代表作,借写闺阁陈设与季节更替,含蓄传达深闺女子的孤寂与幽思。韩偓后来在政治上刚正不阿,因不肯附逆朱温而被贬谪,晚年入闽依王审知,与早年的绮丽诗风形成鲜明对照,但正是这种细腻入微的观察力,成就了他笔下独特的香奁一派。
👤 作者简介
hán
韩偓(约842-约923),字致尧(一作致光),号玉山樵人,京兆万年(今陕西西安)人。十岁能诗,得姨父李商隐赏识,有"雏凤清于老凤声"之誉。龙纪元年(889)进士及第,官至翰林学士、中书舍人,深得昭宗信任。朱温篡权前夕,韩偓不肯依附,被贬濮州司马,后弃官入闽,依王审知以终。其诗分两期:早期《香奁集》写闺情,绮丽婉约,开"香奁体"一派;晚期身经乱世,诗风转为沉郁悲凉。后人辑有《韩内翰别集》传世。