← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
戍鼓断人行，
边秋一雁声。
露从今夜白，
月是故乡明。
有弟皆分散，
无家问死生。
寄书长不达，
况乃未休兵。
🌐 白话翻译
戍楼的更鼓响过，路上断绝了行人；边地的秋夜，传来一声孤雁的哀鸣。
从今夜起便进入白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟，却都已离散各方；家已不存，无处打听他们的生死。
寄往家乡的书信总是无法送达，何况战乱至今还没有平息。
💡 赏析
安史之乱中，杜甫兄弟离散、音信断绝，白露之夜写下此诗。短短四十字，把节气、明月、乱世、骨肉之情熔成一体，是杜甫沉郁诗风的典范。
首联"戍鼓断人行，边秋一雁声"——戍鼓、宵禁、孤雁，三样边塞秋夜的意象层层压来。雁本群飞，一雁失群，恰似诗人兄弟离散、只身漂泊，哀鸣声里全是自己的影子。
颔联"露从今夜白，月是故乡明"——千古名句。白露节气恰在今夜，诗人把节气名拆进诗行，不着痕迹。月本无处不明，却硬说"月是故乡明"——这是典型的不讲理而妙：思乡至极的人，心理上就是觉得故乡的月更亮。词浅如白话，情深到骨子里。
颈联"有弟皆分散，无家问死生"——"有"与"无"对举，字字沉痛：有弟而天各一方，等于无弟；无家可归，生死都无从问起。平铺直叙，却是家破人散的最痛写照。
尾联"寄书长不达，况乃未休兵"——平时寄书尚且难达，何况战火未熄。个人的愁苦推向时代的大背景，一句"况乃"，顿挫之间见出乱世的绝望与无力。
全诗由景入情，由家及国：白露、孤雁、故乡月、未休兵，一环扣一环。诗评家向来推重"露从今夜白，月是故乡明"为白露咏月的绝唱——因为它写的不是月，是人心里回不去的故乡。
🏔️ 创作背景
乾元二年（759）秋，杜甫弃官西行，客居秦州（今甘肃天水），生计艰难。此时安史之乱已进入第五年：史思明杀安庆绪后自称大燕皇帝，再陷洛阳，兵锋直逼长安，山东、河南皆没于战火。杜甫的几个弟弟杜颖、杜观、杜丰正分散在那一片战乱之地，音讯全无。恰逢白露之夜，戍鼓声、孤雁声触动积郁的思弟之情，遂成此诗。诗末"况乃未休兵"，正指史思明之乱愈演愈烈的现实。诗人把一家的离散，写成了一个时代的离散。
👤 作者简介
杜甫
杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，世称杜少陵、杜工部。生于河南巩县（今河南巩义），祖父杜审言亦是初唐著名诗人。杜甫历经开元盛世与安史之乱，其诗深刻记录了唐由盛转衰的历史进程，被誉为"诗史"；诗艺博大精深，风格沉郁顿挫，后世尊为"诗圣"。与李白齐名，并称"李杜"。晚年漂泊西南，病逝于湘江舟中。有《杜工部集》传世，存诗一千四百余首。