← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
故人江海别，
几度隔山川。
乍见翻疑梦，
相悲各问年。
孤灯寒照雨，
深竹暗浮烟。
更有明朝恨，
离杯惜共传。
🌐 白话翻译
自从与老友在江海分别，隔山隔水已过了多少年。
猛然相见，反而疑心是在梦中；悲喜交集，各自询问起对方的年岁。
孤灯的寒光映照着夜雨，幽深的竹林间暗暗浮起烟霭。
更何况明朝还要分别，惜别之际，离杯递过来又传过去，不忍放手。
💡 赏析
此诗写旅中重逢，而重逢即是再别，四十个字里装进了"久别—乍逢—夜话—惜别"四层意思，层层翻转。
首联"故人江海别，几度隔山川"，先追叙分别之久、相隔之远：上次一别在江海之畔，此后几度春秋、山川阻隔——只叙事实，情已在其中。
颔联"乍见翻疑梦，相悲各问年"是千古名句。忽然重逢，第一反应竟不是欢喜，而是"疑梦"——分别太久，相逢太意外，反而不敢相信是真的。一个"翻"字，把这种心理的陡转写足了。彼此相悲，各问年岁——多年不见，容颜俱老，问的既是岁月，也是各自半生飘零。杜甫《羌村》"夜阑更秉烛，相对如梦寐"、晏几道"今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中"，都是同一路数。
颈联"孤灯寒照雨，深竹暗浮烟"，由情入景：客馆夜话，孤灯、寒雨、深竹、浮烟，十个字全是冷色调的意象叠加，凄清黯淡，正是乱世羁旅中重逢者共同的处境，情与境在这里融成一片。
尾联再翻一层："更有明朝恨，离杯惜共传"——好容易相见，明朝又要各奔前程，所以今夜这杯惜别酒，传过来递过去，谁都不忍一饮而尽。以"离杯"收束全诗，把无限不舍留在酒杯的传递之中，余味悠长。
全诗章法严密：起于别，承于逢，转入夜，合于再别；一联一转，愈转愈深。没有一句直说"悲""恨"如何如何，而悲恨自见，是大历诗风中言情佳作的代表。
🏔️ 创作背景
云阳，唐县名，属京兆府，在今陕西泾阳一带；馆，即客舍。韩绅是司空曙的老友，一作"韩升卿"，生平已不可详考。司空曙为"大历十才子"之一，安史之乱后长期辗转幕府、沉沦下僚，与友人天各一方是常态。此诗当写于旅途客中：在云阳驿馆与多年不见的韩绅不期而遇，同宿一夜，次日又将各自启程——正是诗中"更有明朝恨"的实地情景。久别、乍逢、复别的完整过程浓缩在一首五律之内，也折射出战乱之后士人漂泊离散的时代常态。
👤 作者简介
司空曙
司空曙（约720-约790），字文明（一作文初），广平（今河北永年东南）人，"大历十才子"之一。进士及第，曾任洛阳主簿、左拾遗，后贬长林县丞，晚年入剑南节度使韦皋幕府，官终虞部郎中。为人耿介，不慕权贵，一生仕途坎坷。其诗多写赠别酬答与羁旅漂泊，感情深挚，语言朴素自然，长于五律，卢纶称"郎中情致"为十才子中特出者。代表作另有《喜外弟卢纶见宿》《贼平后送人北归》等，均见于《唐诗三百首》。有《司空文明诗集》传世。