← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
渔翁夜傍西岩宿，
晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，
欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，
岩上无心云相逐。
🌐 白话翻译
渔翁夜里靠着西岩住宿，清晨汲取清湘水，燃起楚竹。太阳出来烟消雾散，却不见他的人影；只听得欸乃一声桨响，山水一片翠绿。回头望去他已驾舟行至中流，山岩上白云无心相互追逐。
💡 赏析
"欸乃一声山水绿"——一声桨响，整个山水忽然全绿了。声音与颜色在瞬间打通，是唐诗里最神奇的通感之一，苏东坡叹为"有奇趣"。
最妙是"不见人"：晨光来了，烟散了，人却找不到了——渔翁不在画面里，渔翁是那个让画面活起来的声音。人化进了山水，这是柳宗元的心愿。
末句“岩上无心云相逐”化用陶渊明“云无心以出岫”：白云无心，自在来去——被贬永州的柳宗元，把不能言说的向往，寄给了那朵无心的云。
此诗作于永州，与《江雪》（8月11日已推）同读：江雪是冰天雪地里的绝世孤独，渔翁是晨光山水里化入自然的安宁——同一个渔翁，两种心境。
🏔️ 创作背景
此诗作于柳宗元贬永州司马期间（805-815）。西岩即永州西山。湘水、楚竹皆永州风物。渔翁形象为诗人自况，寄托超然世外之想。
👤 作者简介
柳宗元
柳宗元（773-819），字子厚，河东（今山西永济）人，世称"柳河东"。贞元九年（793）进士，历官校书郎、蓝田尉、监察御史里行。永贞元年（805）参与王叔文革新，失败后贬永州司马十年，后迁柳州刺史，病逝于任所，世称"柳柳州"。与韩愈并称"韩柳"，同为古文运动领袖；山水游记（《永州八记》）与寓言（《三戒》）尤绝，诗多山水田园之作，风格清峻简洁。有《柳河东集》传世。