← 返回唐诗三百首
📖 原文(带拼音)
木落雁南度,
北风江上寒。
我家襄水曲,
遥隔楚云端。
乡泪客中尽,
孤帆天际看。
迷津欲有问,
平海夕漫漫。
🌐 白话翻译
树叶飘落,大雁向南飞去,北风吹过江面,带来早早的寒意。
我的家在襄水弯曲的地方,远远隔着楚地的云端。
思乡的泪在客旅中已经流尽,望着天边那只孤帆远去。
想找人问一问渡口在哪里,只见暮色里江水浩浩,与天相接,无边无际。
💡 赏析
起联十字全是秋声:木落、雁南度、北风、江上寒——没有一个思乡字,乡愁已经漫上来了。雁尚且知道南归,人却滞留江上,首联的物候就是全诗的心事。
"我家襄水曲,遥隔楚云端"——家不在远方城市,在襄水的弯弯处,一个"曲"字写尽记忆的柔软;而它与诗人之间隔着的不是路,是"楚云端",把空间拉成了云上的距离。
颈联两面夹击:乡泪客中尽,是思乡之极;孤帆天际看,是看别人归去。泪尽了还能望,望的正是一去不回的帆。
尾联用《论语》长沮桀溺"问津"典故:想问一问渡口何在,眼前却只有黄昏江海茫茫一片。问津,问的哪里只是渡口——是问人生出路。找不到渡口的人,连归路都是迷的。
全诗把"仕"与"隐"的徘徊化入早寒江色,是孟浩然冲淡外表下最不安的一次心绪。
🏔️ 创作背景
约作于开元十八年(730)前后,孟浩然漫游长江下游时期。诗人襄阳人,家在襄水(汉水在襄阳一段的别称)之曲,此时离乡客游,滞留江上。时年诗人四十多岁,赴京应试已败归,求仕无门,归隐不甘,长期往来吴越间。江上早寒,雁南人北,遂有此作。"迷津"用《论语·微子》长沮、桀溺耦耕,孔子使子路问津的典故,暗示自己前路茫茫。
👤 作者简介
孟浩然
孟浩然(689-740),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称孟襄阳。早年隐居鹿门山,四十岁入长安应进士举不第,终身布衣,是盛唐山水田园诗派第一人。一生大部分时间在隐居与漫游中度过,诗多写山水田园与羁旅愁思,风格冲淡自然,与王维并称"王孟"。李白、杜甫皆敬慕之,李白有"吾爱孟夫子,风流天下闻"之句。有《孟浩然集》传世。