← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
遥夜泛清瑟，
西风生翠萝。
残萤栖玉露，
早雁拂金河。
高树晓还密，
远山晴更多。
淮南一叶下，
自觉洞庭波。
🌐 白话翻译
漫漫长夜浮动着清冷的瑟声，西风吹起了翠绿的藤萝。
残存的萤火虫栖息在玉露上，早归的大雁掠过银河。
高大的树木在天明时依然茂密，远处的山峦在晴空中更显层叠。
淮南子说一叶落而知岁暮，我仿佛感到洞庭湖上已秋风起浪。
💡 赏析
这首五律写初秋景象，从听觉入笔，以典故收束，层层推进，扣紧一个"早"字。
首联"遥夜泛清瑟，西风生翠萝"以听觉起笔。长夜漫漫，清冷的瑟声浮动于空气之中，西风初起，吹动翠萝。一个"泛"字写出瑟声如水般弥漫，一个"生"字写出风初起的微妙。这一联从声到风，已含秋意。
颔联"残萤栖玉露，早雁拂金河"转入视觉。萤火将残，栖息于露珠之上；大雁已早，掠过银河。"残"与"早"对举，精确地写出了"初秋"的时令特征——夏末之物尚存，秋天之候已至。玉露、金河，色调清冷，与早秋氛围相合。
颈联"高树晓还密，远山晴更多"写白昼之景。高树在晨光中依旧茂密，说明叶尚未落；远山在晴空下层叠分明，秋高气爽之意已现。"还"字写出了夏意未尽，"更"字写出了秋意已临。一联之中，疏密相间，层次分明。
尾联"淮南一叶下，自觉洞庭波"连用两个典故，收束全诗。"淮南一叶下"化用《淮南子·说山训》"见一叶落而知岁暮"之意；"自觉洞庭波"暗用屈原《九歌·湘夫人》"袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下"之境。前一典故是理性感知，后一典故是感性体悟。诗人虽未亲临洞庭，但秋意一动，便觉洞庭波涌、木叶纷下。全诗至此，从微观到宏观，从实景到心境，意境全开。
许浑诗以"千首诗轻万户侯"著称，这首诗可见其功力：对仗工稳，用事不露痕迹，写早秋而句句不离"早"字，又毫无堆砌之感。方回《瀛奎律髓》评其"律诗尤工"，信非虚誉。
🏔️ 创作背景
此诗为许浑《早秋三首》之第一首，具体创作年代不详。许浑一生多任地方微职，仕途不显，又逢晚唐国势衰颓，诗中常有一种对时序迁移的敏感和人生迟暮之感。这首诗写初秋景致，末联"淮南一叶下，自觉洞庭波"化用《淮南子》"一叶落而知岁暮"之典，表面写景，实则寄托了诗人对时序更迭的深切感悟。许浑久居江南水乡，对秋意变化格外敏锐，洞庭波虽非亲历，秋思一动便如身临其境。
👤 作者简介
许浑
许浑（约791-858），字用晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人。大和六年（832年）进士及第，曾任当涂、太平二县令，后任监察御史、虞部员外郎，出为睦州、郢州刺史，世称"许郢州"。晚年退居丹阳丁卯涧，以丁卯名其集，有《丁卯集》传世。许浑是晚唐律诗大家，尤擅五七言律，与杜牧相善。其诗多写水、雨之景，后人讥为"千首诗轻万户侯"，实则在晚唐律体中自成一家。宋人范晞文评其"律诗精丽"，方回《瀛奎律髓》选其诗甚多。代表句如"山雨欲来风满楼"广为传诵。