← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
世乱同南去，
时清独北还。
他乡生白发，
旧国见青山。
晓月过残垒，
繁星宿故关。
寒禽与衰草，
处处伴愁颜。
🌐 白话翻译
战乱时我们一同逃到南方，时局平定后你却独自北归故乡。
你我在他乡多年，头上已生出白发；遥想故园此刻，该又只见一片青山吧。
晓月之下，你将经过战后的残破营垒；繁星满天，你将露宿在久经战火的旧关。
一路上只有寒禽和衰草，处处伴随着你含愁的容颜。
💡 赏析
这是安史之乱平定后的一首送别诗，也是"大历十才子"诗风的代表作。全诗的枢纽在首联的两个字："同"与"独"——乱起时一同南逃，乱平后却只有你一人北归。送行的人留在了原地，"独"字既写友人只身影单，也藏着诗人自己被撇下的怅惘。
颔联"他乡生白发，旧国见青山"是千古名对：他乡对旧国，白发对青山，人事的衰老对山川的无恙。岁月蹉跎尽在一个"生"字里，而故园别后能见到的只剩青山——言外之意是城郭丘墟、人事全非，用最淡的笔墨写最深的乱后荒凉。
颈联悬想友人归途：晓月残垒，繁星故关，晓行夜宿皆在战痕之间。不直说中原残破，而让破败的景象在归路上步步展开，比正面描写更沉痛。
尾联以"寒禽""衰草"收束：秋禽无暖意，衰草无生机，处处伴着愁颜。鸟、草、人同在一片萧瑟里，物我交融，余味悲凉。
此诗不作惊人语，字字平稳而处处衰飒，正是大历诗"清婉中见时代创痛"的典型。送别诗写到这个份上，送的是友人，伤的是时代。
🏔️ 创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763）安史之乱平定后不久。安史之乱起于天宝十四载（755），历时八年方平，中原残破，士民大批南逃避乱。司空曙本为广平（今河北永年）人，乱中避居江南，乱平后友人北归，诗人独留南方，遂作此诗送别。诗题"贼平"即指安史之乱平息；"旧国"指北方故乡。诗中"晓月过残垒，繁星宿故关"是悬想友人归途所见——八载战火之后，从南方北去的路上，残垒、故关、寒禽、衰草，无一处不是战争的创伤。唐人送别诗极多，此诗特殊在送别与伤时融为一体，把大乱初平的时代疮痍，全部叠印在一条北归的路上。
👤 作者简介
司空曙
司空曙（约720—约790），字文明（一作文初），广平（今河北永年）人，唐代诗人，"大历十才子"之一。登进士第，曾入剑南节度使韦皋幕府，历任洛阳主簿、长林县丞、左拾遗，官终水部郎中（一说虞部郎中）。性耿介，不干权要，故仕途坎坷、家境清寒。因安史之乱避居南方多年，乱后方北归。其诗以五律见长，多送别赠答、羁旅乡思之作，情词婉转，语淡而悲，与卢纶为表兄弟且诗名相埒，是"大历十才子"中个性较为鲜明的一位。今存诗约一百七十余首。