← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
终南阴岭秀，
积雪浮云端。
林表明霁色，
城中增暮寒。
🌐 白话翻译
终南山的北坡秀丽挺拔，
山上的积雪仿佛浮在云端。
林梢闪烁着雨雪初晴的光色，
暮色渐浓，城中增添了几分寒意。
💡 赏析
这首诗仅二十字，却写出了从山到城、从视觉到体感的完整空间层次。
首句"终南阴岭秀"点题，一个"秀"字总领全篇——所望者正是余雪映照下的终南阴岭之美。"阴岭"二字精准：山北为阴，背阳面积雪未消，故称"余雪"。
次句"积雪浮云端"写远望之景：积雪与云气相接，仿佛浮在云上。"浮"字极妙，化静为动，使积雪有了飘渺轻盈之态，是全诗最传神的一字。
第三句"林表明霁色"写高处细节：雪后初晴，林梢反射出明亮的光色。"霁"字点明天已放晴，也暗含阳光角度的变化——此时已近傍晚。
末句"城中增暮寒"由远及近、由视觉转体感：望雪而生寒意，暮色又添一分凉。全诗从终南山写到长安城，从山岭写到街巷，从秀色写到寒意，层次分明而过渡自然。
此诗的著名典故在于：祖咏参加进士考试时，试题即"终南望余雪"，按例须作六韵十二句，他只写四句便交卷。考官问何故，他答"意尽"二字。这"意尽"正是此诗最高明的注脚——二十字已将题意写透，多一字便是赘余。沈德潜评曰"激射"，谓其笔力集中、一语中的。
🏔️ 创作背景
此诗作于开元十二年（724年）前后，祖咏在长安参加进士科考试时。唐代进士科考试重诗赋，试题常以景物为题，要求考生作六韵十二句的试帖诗。当年的题目即"终南望余雪"，祖咏仅写了这四句便停笔交卷，面对考官的质询，他坦然回答"意尽"——意思已经表达完毕，无需再添。此举在当时颇为大胆，却因这首诗的艺术成就而成为诗坛佳话。终南山在长安城南五十里，冬日积雪清晰可见，是长安人常见的风景。祖咏正是以这一日常所见之景，写出了从远望到体感、从自然到人生的完整体验。
👤 作者简介
祖咏
祖咏（699—约746），洛阳（今河南洛阳）人。开元十二年（724年）进士及第，与王维交情深厚，互有赠答。其诗多写山水田园，风格清淡闲远，与王维、孟浩然同属盛唐山水田园诗派。殷璠《河岳英灵集》评其诗"剪刻省净，用思尤苦"，然流传作品不多，《全唐诗》仅存一卷。他一生仕途不显，长期隐居汝坟，晚年移居汝坟别业，以山水自适。