← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
明朝驿使发，
一夜絮征袍。
素手抽针冷，
那堪把剪刀。
裁缝寄远道，
几日到临洮。
🌐 白话翻译
明晨驿使就要出发，思妇整夜为征夫赶制棉袍。素手抽针已觉寒冷，更哪堪还要握那冰冷的剪刀。裁好寒衣寄往远方，几日才能送到临洮？
💡 赏析
秋歌从"长安一片月"的满城写起，冬歌却只写一双手——"素手抽针冷，那堪把剪刀"，抽针已经觉得冷了，还要再握剪刀：冬夜的寒意，全从指尖传到纸上。
"絮征袍"的"絮"字最见功力：往衣里絮棉，一个动词写尽连夜赶制。"明朝驿使发"为什么这么急？因为驿使明天一早就走——一夜之间，针针线线都是赶出来的。
末句不写思念而问路程："几日到临洮？"——寒衣几日能到，人就几日能暖。问衣的日程，问的全是远人的冷暖。立冬之日读此诗，最知人间针线的温度。
🏔️ 创作背景
《子夜吴歌》一名《子夜四时歌》，共四首，分咏春夏秋冬。冬歌写思妇为戍守临洮（今甘肃岷县一带）的丈夫赶制冬衣。前三首中的秋歌已于10月3日推送，今值立冬，续推冬歌。
👤 作者简介
李白
李白（701-762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪，出生于西域碎叶城（今属吉尔吉斯斯坦），幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。天才纵横，贺知章呼为"谪仙人"。玄宗时供奉翰林，不久遭谗去职，此后漫游天下。诗风豪放飘逸，想象瑰丽，与杜甫并称"李杜"，是中国浪漫主义诗歌的巅峰。有《李太白集》传世。