← 返回唐诗三百首
📖 原文（带拼音）
君不见走马川行雪海边，
平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，
一川碎石大如斗，
随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，
金山西见烟尘飞，
汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，
半夜军行戈相拨，
风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，
五花连钱旋作冰，
幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，
料知短兵不敢接，
车师西门伫献捷。
🌐 白话翻译
你没看见吗？走马川那条路直奔雪海边缘，无边黄沙茫茫与天相接。轮台九月夜里狂风怒吼，满川碎石个个大如斗，被吹得满地乱滚。
匈奴牧草枯黄战马正肥，金山西边烟尘飞扬，汉家大将率军西征。将军夜里铠甲不离身，半夜行军戈矛互相碰撞，寒风扑面如刀割。
马毛挂着雪还蒸腾汗气，五花马、连钱骢身上的汗旋即结成冰，军帐里起草檄文，砚台里的墨水也冻结了。
敌军听说这个该当胆寒，料想他们不敢短兵相接，只等着车师西门献上捷报。
💡 赏析
岑参边塞诗里风头最硬的一首——通篇几乎不做停留，一句紧一句地往前冲。
开篇"君不见"三字领起，是歌行体的当头棒喝；接着"轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走"——风大到能把斗大的石头吹得满地跑，这风就不是风景，是战场的前奏。三句连押一个韵，念起来就是风的呼啸。
中段写行军之苦，全用细节：金甲夜不脱、戈相拨、面如割、汗气结冰、砚水冻结——最妙是"幕中草檄砚水凝"：文房里的砚台都冻住了，帐外的寒冷不言自明。冰与火在此对撞：马身上的"汗气蒸"与"旋作冰"，一蒸一凝，六个字写尽塞外奇寒。
结尾却轻巧转身：虏骑胆慑、不敢短兵相接、伫候献捷——大军未至，胜负已定。全诗最狂的风，最后吹成了最笃定的捷报。
🏔️ 创作背景
此诗作于天宝十三载（754）前后，岑参充安西北庭节度使封常清幕府判官时。走马川在轮台附近（今新疆境内），封大夫即封常清，出师西征播仙事。诗中金山即阿尔泰山，车师为今新疆吐鲁番一带，汉家大将、匈奴皆借汉喻唐。
👤 作者简介
岑参
岑参（约715-770），南阳（今河南南阳）人，后徙居江陵。出身官僚世家，曾祖岑文本、伯祖岑长倩皆官至宰相。天宝三载（744）进士及第，授右内率府兵曹参军。曾两次出塞：先赴安西（今新疆库车）入高仙芝幕，后赴北庭（今新疆吉木萨尔）入封常清幕。边塞生活使其诗风大变，与高适齐名，并称"高岑"，是盛唐边塞诗派代表人物。诗风奇逸豪迈，善于以夸张瑰丽的笔触描写壮阔的自然风光和军旅生活，"忽如一夜春风来，千树万树梨花开"即出其手。晚年任嘉州刺史，世称"岑嘉州"。大历五年（770）卒于成都。有《岑嘉州集》传世。