A:I'm thinking about entering the photography contest, but there are probably thousands of entries. Maybe I shouldn't bother.
我在考虑参加摄影比赛，但参赛作品估计有几千份，也许没必要折腾了。
B:Just go for it — you never know. Last year's winner almost didn't submit her photo either.
尽管去投——谁也说不准。去年的冠军当时也差点没提交作品。
Take it with a grain of salt.
别全信，要打个折扣听。
09-10 · 信息甄别（听信保留）
A:Did you see that viral post? It says drinking lemon water every morning melts belly fat in two weeks.
你刷到那条爆款帖子了吗？说每天早上喝柠檬水，两周就能瘦肚子。
B:Take it with a grain of salt. Most of those "miracle tips" online are just clickbait.
别全信。网上那种"神奇妙招"多半就是标题党。
It was worth every penny.
花的每一分钱都值。
09-03 · 消费评价
A:How are the noise-canceling headphones? You went back and forth for weeks before buying them.
那副降噪耳机怎么样？你买之前反复纠结了好几周。
B:It was worth every penny. I can finally focus in the open office — best money I've spent this year.
花的每一分钱都值。开放式办公室里我终于能专心了，这是今年花得最值的一笔钱。
It's a deal.
一言为定。
08-24 · 达成一致
A:We can offer 500 units at 15% off, but we'd need the order confirmed by Friday.
我们可以打八五折供500件，但需要周五前确认订单。
B:15% off if we commit by Friday? It's a deal. I'll send the purchase order this afternoon.
周五前下单就打八五折？一言为定，我下午就把采购单发过去。