共泛朱张渡,层冰涨橘汀
共泛朱张渡, 层冰涨橘汀。 鸟啼枫径寂, 木落翠微冥。 攀险呼俦侣, 盘空识健翎。 赫曦联韵在, 千载德犹馨。
时间:1916年冬,毛泽东二十三岁。
地点:湖南长沙,岳麓山云麓宫。
联句:联句是中国古代文人一种集体创作诗歌的方式。两人或多人各吟一句或几句,连缀成篇。这首诗是毛泽东与同学萧瑜(萧子升)同游岳麓山时的联句之作。
云麓宫:位于岳麓山云麓峰顶,是道教七十二福地之一。登临可俯瞰湘江与长沙城。毛泽东在湖南第一师范求学期间,常与同学登岳麓山,或读书,或锻炼,或游赏。
萧瑜:即萧子升,湖南湘乡人,毛泽东在湖南第一师范的同学,新民学会发起人之一。两人青年时代交往甚密,曾多次结伴游学。1919年萧瑜赴法勤工俭学,后长期旅居海外。
与《游泳启示》的呼应:1915年夏写《游泳启示》,是邀同学游泳;1916年冬写《登云麓宫联句》,是与同学登山。一夏一冬,一水一山,记录了毛泽东在一师时期的交游与志趣。
文献出处:此诗见于《毛泽东早期文稿(1912.6—1920.11)》,湖南出版社1990年版,第42页。
共泛朱张渡:一起在朱张渡泛舟。朱张渡,湘江上的一个渡口,在长沙城南,因宋代朱熹、张栻曾在此渡江而得名。
层冰涨橘汀:层层寒冰涨满了橘子洲。橘汀,即橘子洲,湘江中的沙洲,以产橘得名。汀,水边平地。
鸟啼枫径寂:鸟在啼叫,枫林中的小路却显得更加寂静。枫径,枫树林中的小路。寂,寂静。
木落翠微冥:树叶凋落,青山显得更加幽暗。木落,树叶凋落。翠微,青翠的山色。冥,幽暗。
攀险呼俦侣:攀爬险峻之处,呼唤同伴。俦侣,同伴、伙伴。
盘空识健翎:盘旋在天空中的,才看得出是矫健的翅膀。盘空,盘旋在空中。健翎,矫健的羽翼,指雄鹰。
赫曦联韵在:赫曦台上的联句诗韵还在。赫曦台,岳麓山上的一处古迹,因朱熹曾在此观日出而得名。联韵,联句的诗韵。
千载德犹馨:千年之后,德行依然芬芳。千载,千年。馨,芳香,比喻美好的德行。
五律:五言律诗,每句五字、共八句,讲究平仄、对仗和押韵,是唐代最流行的诗体之一。
一幅冬日登山图:诗的前四句写景——渡江、橘子洲的冰、枫径的鸟啼、青山的幽暗,构成一幅岳麓山冬日图。“共泛朱张渡,层冰涨橘汀”——二人乘船过湘江,看到橘子洲上层层寒冰。这是实景,也是心境。寒冬的寂静,与青年人的热情形成对照。
从写景到言志:“攀险呼俦侣,盘空识健翎。”——攀爬险峻之处,呼唤同伴;盘旋在天空中的,才是矫健的翅膀。这两句是全诗的关键转折。前一句写人,后一句写鹰。由登山之险,想到人生之险;由鹰之健翎,想到人之志气。“健翎”二字,既是写鹰,也是写人——要做那只在天空中盘旋的鹰,而不是巢中待哺的雏。
“赫曦联韵在,千载德犹馨”:结尾用朱熹、张栻的典故。赫曦台是朱熹、张栻在岳麓山讲学论道的遗迹。“联韵在”三字,既是写联句这件事,也是写先贤的遗韵。“千载德犹馨”——千年之后,他们的德行依然芬芳。这是对先贤的追慕,也是对自己的期许:我们今天在这里联句,将来能不能也留下“千载德犹馨”的事业?
与《游泳启示》的对照:《游泳启示》是活泼的,像一首青春进行曲;《登云麓宫联句》是沉静的,像一幅冬日山水画。但两者都有一个共同点——都在说“同志”与“同行”。《游泳启示》说“凡我同志兮,携手同行”;《登云麓宫联句》说“攀险呼俦侣”。从邀人游泳,到与人登山,毛泽东在一师时期的交游,始终围绕着“志同道合”四个字。
二十三年后的回响:1916年登岳麓山时,毛泽东二十三岁。二十三年后的1939年,他写《七律·和柳亚子先生》时说“饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄”。再后来,他晚年多次回忆在岳麓山的日子。“赫曦联韵在,千载德犹馨”——当年与同学的一次联句,成了他一生中最早的诗意记忆之一。岳麓山上的那次登临,不仅留下了一首诗,也留下了一个青年对未来的全部想象。