青草池中蛙句句,为公乎,为私乎
时间:1917年夏,毛泽东二十四岁。
地点:湖南宁乡,刘翰林家中。
游学:1917年暑假,毛泽东与萧瑜结伴游学。他们听说宁乡有一位前清翰林刘钜,便登门拜访。刘翰林见是两个年轻人,便想考考他们的才学。
联句:刘翰林先出上联:“绿杨枝上鸟声声,春到也,春去也。”毛泽东略一思索,对出下联:“青草池中蛙句句,为公乎,为私乎。”刘翰林听后大为赞赏,认为这个年轻人不仅才思敏捷,而且胸有丘壑。
刘翰林:刘钜,字季陶,湖南宁乡人,前清翰林。辛亥革命后,隐居乡里,以读书自娱。毛泽东与萧瑜游学至宁乡时,特意拜访他。
文献出处:此联句见于萧瑜《毛泽东和我的游学经历》及相关传记著作。
绿杨枝上鸟声声:绿杨树枝上,鸟儿一声声地叫着。
春到也,春去也:春天来了,春天又去了。这是感叹时光流逝的常见句式。
青草池中蛙句句:青草池塘里,青蛙一声声地叫着。与上联“绿杨枝上鸟声声”对仗。
为公乎,为私乎:是为公呢,还是为私呢?
为公乎为私乎的典故:语出《晋书·惠帝纪》。晋惠帝在华林园听到蛙声,问左右:“此鸣者为官乎,私乎?”(这叫声是为公还是为私?)侍臣回答:“在官地为官,在私地为私。”毛泽东借用这个典故,以蛙声喻人事,暗含对社会现实的讽刺。
联句:两人或多人各吟一句或几句,连缀成篇。联句要求对仗工整、平仄协调,是旧时文人常见的文字游戏。
一副巧妙的对联:上联写“绿杨枝上鸟声声”,下联对“青草池中蛙句句”。“绿杨”对“青草”,“鸟声声”对“蛙句句”,颜色、景物、声音都对得极为工整。上联写春去春来,下联写蛙鸣公私,由景入理,层次分明。
“为公乎,为私乎”的锋芒:这句下联是全联的精华所在。毛泽东借晋惠帝“蛙鸣为公为私”的典故,表面上是写蛙声,实际上是在追问——世间的事,到底是为公还是为私?这个问题看似天真,实则尖锐。一个二十四岁的青年,用一句看似随意的对联,把对社会不公的质疑藏进了典故里。
从“春去春来”到“为公为私”:上联刘翰林写的是“春到也,春去也”,是感叹时光流逝,带着旧文人的感伤。下联毛泽东对的是“为公乎,为私乎”,是追问人间是非,带着新青年的锐气。一旧一新,一柔一刚,两句相对,正好是两个时代的声音。
与《游学即景》《云封狮固楼》的对照:《游学即景》写山水,《云封狮固楼》写楼桥,都是纯粹的写景;《赠刘翰林联句》则从写景跳到了说理。这说明毛泽东在游学途中,不只是看风景,也在思考社会。从山水到人间,从即景到追问,一个青年思想成长的轨迹清晰可见。
“为公乎,为私乎”的回响:这个问题,后来贯穿了毛泽东的一生。1944年,他在《为人民服务》中说“为人民利益而死,就比泰山还重”;1945年,他在《论联合政府》中说“全心全意地为人民服务”。从二十四岁的“为公乎,为私乎”,到后来“为人民服务”的宗旨,这个问题有了最终的答案。