第一页 · 关于文字改革 汉字简化 · 拼音方案 · 稳步前进 ▾
吴玉章同志：
关于文字改革的问题，你们所提的意见，我看过了。 文字改革是一件大事，关系全国人民的文化生活，必须慎重从事。 汉字简化，我原则上赞成。但简化方案，要经过充分的讨论和研究，不能草率决定。简化的字，要便于群众学习和使用，不要为简化而简化。
关于拼音方案，你们提出的几种方案，我看都还要继续研究。拼音字母，要简单易学，便于群众掌握。拉丁字母方案，可以作为一个方向来考虑，但不要过早定论。要多听听各方面的意见，特别是语言学家和教育工作者的意见。
文字改革，要采取稳步前进的方针。不要急于求成，也不要畏难不进。要在群众中多做一些调查研究，了解群众的需要和习惯。改革要有利于群众，不能脱离群众。
注
吴玉章（1878—1966）：四川荣县人。无产阶级革命家、教育家、文字学家。早年参加同盟会，后加入中国共产党。延安时期任鲁迅艺术学院院长、延安大学校长。新中国成立后任中国人民大学校长、中国文字改革委员会主任，是新中国文字改革事业的主要领导人之一。
文字改革：新中国成立后，党和政府高度重视文字改革工作。1951年，毛泽东明确提出文字改革的任务，包括汉字简化、推广普通话、制定和推行汉语拼音方案三个方面。吴玉章时任中国文字改革委员会主任，具体负责这项工作。
汉字简化：指将笔画繁杂的汉字简化为笔画较少的字，以便于群众学习和使用。1956年，国务院公布《汉字简化方案》，此后又陆续公布了《简化字总表》。
拼音方案：指为汉字制定一套注音方案。经过多年研究，1958年，全国人民代表大会批准公布了《汉语拼音方案》，采用拉丁字母为汉字注音。
第二页 · 文字改革的方针与注意事项 从群众中来 · 到群众中去 ▾
你们在推行简化字的时候，要注意总结经验。哪些字简化得好，群众欢迎；哪些字简化得不好，群众有意见。要及时收集群众的反映，加以改进。 文字改革要从群众中来，到群众中去。
关于推广普通话，也很重要。中国地方大，方言多，不利于交流和建设。推广普通话，要逐步进行，不要强迫命令。要在学校中先做起来，然后逐步推广到社会。
文字改革的工作，你们做得很好。希望继续努力，把这项工作做好。此致
敬礼！
毛泽东
注
推广普通话：文字改革的三大任务之一。1955年，全国文字改革会议确定了“大力提倡、重点推行、逐步普及”的方针。普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。
“从群众中来，到群众中去”：毛泽东在《关于领导方法的若干问题》中提出的群众路线的工作方法。在这封信中，毛泽东将这一方法运用于文字改革，强调改革要从群众的需要出发，又要在群众中检验和改进。
不要强迫命令：毛泽东对推广普通话提出的要求。推广普通话要逐步进行，先在学校中做起来，然后逐步推广到社会，不能靠行政命令强制推行。
全篇背景 创作缘起 · 历史意义 ▾
历史背景：新中国成立初期，文字改革被提上重要议事日程。1949年10月，中国文字改革协会成立。1951年，毛泽东就文字改革问题多次作出指示。1951年5月，毛泽东在审阅《关于汉字简化工作的报告》时，提出了“文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向”的著名论断。这封信就是毛泽东在这一时期写给吴玉章的，就汉字简化、拼音方案、推广普通话等问题提出了具体意见。
全信内容：全信约500字，是一封关于文字改革方针的重要指示信。信中首先强调文字改革是一件大事，必须慎重从事。接着对汉字简化、拼音方案、推广普通话三项工作分别提出了意见：汉字简化要经过充分讨论研究，不能草率决定；拼音方案要继续研究，不要过早定论；推广普通话要逐步进行，不要强迫命令。信中还特别强调，文字改革要“从群众中来，到群众中去”，要有利于群众，不能脱离群众。
文字改革的历史意义：新中国成立初期的文字改革，是中国文化史上的一件大事。汉字简化使亿万群众能够更方便地学习和使用汉字，大大提高了全民文化水平；汉语拼音方案的制定和推行，为汉字注音、推广普通话、普及教育提供了重要工具；推广普通话促进了全国各地的交流。这些改革成果，至今仍在发挥着重要作用。毛泽东的这封信，为文字改革确定了稳步前进、从群众出发的基本方针，对文字改革的健康发展起到了重要的指导作用。
文献价值：这封信是研究新中国文字改革历史的重要文献，也是研究毛泽东文化思想的重要资料。信中关于“文字改革是一件大事”“从群众中来，到群众中去”“不要强迫命令”等论述，体现了毛泽东对文化事业的高度重视和群众路线的思想方法。这封信所体现的慎重、稳步、从群众出发的方针，对今天的语言文字工作仍具有重要的指导意义。