临江仙·给丁玲同志

昨天文小姐,今日武将军

1936年12月 · 43岁 · 词 · 正编第二十一首 · 赠予投身革命的作家

全文 临江仙·给丁玲同志 词 · 上下两阕
壁上红旗飘落照, 西风漫卷孤城。 保安人物一时新。 洞中开宴会, 招待出牢人。
纤笔一枝谁与似? 三千毛瑟精兵。 阵图开向陇山东。 昨天文小姐, 今日武将军。
写 作 背 景

时间:1936年12月,毛泽东四十三岁。

地点:陕北保安(今志丹县)。

事件:1936年夏,著名左翼女作家丁玲逃离被国民党囚禁三年多的南京,秘密经上海、北平、西安,于11月来到陕北保安。中共中央宣传部在一个大窑洞里开会欢迎她,毛泽东、张闻天、周恩来等都出席。会后,毛泽东问丁玲打算做什么,她答“当红军”。不久,丁玲随红军来到陇东前线,跟随红一方面军一军团行动。11月21日,红军向胡宗南主力山城堡之敌发起攻击,战斗至22日上午结束,打退了敌人对陕甘宁边区的进攻。丁玲根据代理军团长左权的口述,写了《记左权同志话山城堡之战》。随后,丁玲在广阳收到毛泽东用电报发来的这首《临江仙》。

电报传词:毛泽东将这首词附在给陇东前线聂荣臻将军的电报中,转送到丁玲手中。因丁玲一直在前线,未能及时读到[reference:4]。1937年初,丁玲回到延安,请毛泽东亲笔抄录了这首词,写在两张16开大小的浅黄色毛边纸上[reference:5]。这是毛泽东唯一题赠作家的诗词[reference:6]。

丁玲其人:丁玲(1904—1986),原名蒋冰之,湖南临澧人。1932年参加中国共产党。她在国民党统治区是牢中的囚犯,一到党中央所在地,就成为党中央领导同志设宴欢迎的贵宾,这形成了鲜明的对照。毛泽东对丁玲“当红军”的选择给予了高度赞扬。

文献出处:这首词最早发表在《新观察》1980年第七期,见于《毛泽东诗词集》中央文献出版社1996年版,副编。

注 释

临江仙:词牌名,双调六十字,上下阕各五句,三平韵。

给丁玲同志:丁玲,原名蒋冰之,湖南临澧人,1932年参加中国共产党[reference:9]。

壁上红旗飘落照:壁上,指城墙上。落照,夕阳的余照。

西风漫卷孤城:西风随意吹卷着孤城。漫卷,随意吹卷。孤城,指保安,在陕西省西北部,当时是中共中央所在地,1936年改名志丹县[reference:10]。

保安人物一时新:保安的人物一时间都焕然一新。有双重含义,一是指新的党中央的领导同志,二是指新来的丁玲同志。

洞中开宴会,招待出牢人:在窑洞中设宴,招待刚从国民党牢狱中出来的丁玲。出牢人,指丁玲。

纤笔一枝谁与似:一支纤细的文笔,谁能与之相比?纤笔,细致描绘的笔,指丁玲的文笔[reference:13]。

三千毛瑟精兵:三千支毛瑟枪的精锐士兵。毛瑟,德国毛瑟工厂所制造的步枪和手枪。孙中山在1922年8月24日《与报界的谈话》中说:“常言谓:一枝笔胜于三千毛瑟枪。”[reference:14]

阵图开向陇山东:指丁玲参加的山城堡战役。阵图,军事阵势图。陇山,在陕西省陇县西北,延伸于陕甘边境[reference:15]。

昨天文小姐,今日武将军:丁玲过去是文艺创作的女作家,今天是到前线去用一枝纤笔足抵三千毛瑟精兵的武将军了。

解 读

全词总览:这首词写得轻松自如,同时又与丁玲的身份很吻合。毛泽东在这首质朴、清新、畅达的词中为读者成功地塑造了一位中国现代新女性形象,体现了毛泽东对丁玲的欢迎、重视、信任和礼赞,同时也绝不限于这一位女作家,而是体现了毛泽东对所有投身革命的知识分子的支持与鼓励[reference:17]。

上阕:欢迎场面的生动写照。“壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。”起句写景,城墙上红旗在夕阳中飘扬,西风随意吹卷着这座孤城。一个“孤”字,写出了保安地处西北、条件艰苦的实际情况,但红旗飘飘,又为这座孤城增添了生机与力量。“保安人物一时新”,写保安城因为丁玲的到来而焕然一新。这既是对丁玲的欢迎,也暗含对党中央新气象的赞美。“洞中开宴会,招待出牢人。”这两句以极为朴素的语言,写出了欢迎宴会的场景。“出牢人”三字,点明了丁玲从国民党牢狱中逃出的特殊经历,也暗示了她来到陕北后身份的根本转变——从囚犯到贵宾。

下阕:投笔从戎的热情赞颂。“纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。”下阕以设问起句,一支纤细的文笔,谁能与之相比?答案是:三千支毛瑟枪的精兵。这一比喻极为巧妙,将丁玲的文学才能比作强大的军事力量,既是对她文笔的高度评价,也是对她投身革命的热情赞美。“阵图开向陇山东”,写丁玲随军开赴陇东前线的实际行动,说明她已真正成为一名革命战士。“昨天文小姐,今日武将军。”结尾两句是全词的点睛之笔,以极为凝练、对比鲜明的语言,概括了丁玲从作家到战士的转变。“文小姐”与“武将军”的对举,既写出了身份的变化,也写出了精神的升华。毛泽东以“武将军”称呼一位女性作家,这在诗词史上极为罕见,充分体现了他对丁玲的赞赏与器重。

对知识分子的态度:这首词不仅仅是写给丁玲一个人的。丁玲是从国民党统治区来到陕北的著名作家,她的到来和选择“当红军”,在当时具有重要的象征意义。毛泽东通过这首词,向所有愿意投身革命的知识分子发出了热情的召唤:革命欢迎你们,革命需要你们。词中“纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵”的名句,后来广为流传,成为对革命文化工作者价值的经典表述。毛泽东将一支笔的力量与三千支毛瑟枪相提并论,体现了他对文化工作在革命事业中重要作用的深刻认识[reference:20]。

与前后两首的关联:《沁园春·雪》写于1936年2月,以“数风流人物,还看今朝”作结,宣告新时代的英雄是今天的人民;《临江仙·给丁玲同志》写于同年12月,以“昨天文小姐,今日武将军”作结,赞扬一位具体的知识分子投身革命的转变。从宏大的历史宣言,到具体的个人礼赞,毛泽东诗词始终贯穿着对革命力量的信任和对革命人才的珍视。这首词虽然篇幅短小,语言朴素,却以其真挚的情感和生动的形象,成为毛泽东诗词中别具一格的作品,也是中国现代文学史上关于知识分子与革命关系的珍贵文献。