1 故人分散 秋日寂寥 · 学校乱象 ▾
季黻君监：
白话 ▾
季黻兄：
手毕自杭州来，始知北行，令仆益寂。协和未识安在？闻其消息不？嗟乎！今年秋故人分散尽矣，仆无所之，惟杜海生理府校，属教天物之学，已允其请，所入甚微，不足自养，靡可骋力，姑?足于是尔。
白话 ▾
你的信从杭州寄来，我才知道你已经北上了，这让我更加寂寞。协和现在在哪里？有他的消息吗？唉！今年秋天，老朋友们都散光了，我无处可去，只有杜海生管理府校，让我教博物课，我已经答应了。收入很少，不够养活自己，也没地方施展，只能暂且在这里待着罢了。
前校长蒋姓，去如脱兔，海生检其文件，则凡关于教务者，竟无片楮，即时间表亦复无有，君试思天下有如此学校不？仆意此必范霭农所毁，以窘来者耳。斯人状如地总能如是也。北京风物何如？暇希见告。致文漱信，亦希勿忘。他处有可容足者不？仆不愿居越中也，留以年杪为度。
白话 ▾
之前的校长姓蒋，跑得比兔子还快。杜海生检查他的文件，发现凡是跟教务有关的，连一张纸都没有，连课程表都找不到。你说天底下有这样的学校吗？我觉得这一定是范霭农毁掉的，故意让后来的人难堪。这个人就是这种德行。北京的风土人情怎么样？有空希望告诉我。给文漱的信，也别忘了。别处有能落脚的地方吗？我不愿意待在浙江，打算待到年底为止。
2 学校乱象 校长逃跑 · 文件尽失 ▾
入秋顿凉，幸自摄卫。
仆树 上 七月十一日
白话 ▾
入秋后一下子凉了，请多保重身体。
仆树 上 七月十一日
今至杭为起孟寄月费，因寄此书。留二三日，便回里矣。
树 又及
白话 ▾
现在到杭州给起孟寄月费，顺便寄这封信。待两三天，就回老家了。
树 又及
景 背景与注释 写信缘起 · 人物地名 · 解读 ▾
写 信 缘 起
时间：1910年8月15日（农历七月十一日）。
地点：杭州，后回绍兴。
鲁迅当时状态：1910年8月，鲁迅从杭州两级师范学堂回到绍兴，任绍兴府中学堂监学兼博物教员。此时正值暑假，他到杭州为二弟周作人寄月费，顺便写了这封信。信中“今年秋故人分散尽矣，仆无所之”，是他从日本回国后心境低落的真实写照。
与许寿裳的关系：许寿裳（季黻）是鲁迅在日本弘文学院的同学，终生挚友。1910年，许寿裳已北上北京任职。两人自1902年结识以来，始终保持密切通信。这是现存鲁迅致许寿裳书信中最早的一封。
文献价值：此信据北京鲁迅博物馆资料，是研究“绍兴时期鲁迅”的第一手材料，信中记录了绍兴府中学堂的内部乱象，以及鲁迅回国初期的经济窘迫与精神苦闷。
人 物 与 地 名
许寿裳（1883—1948）：字季黻（也作季茀），号上遂，浙江绍兴人。鲁迅在东京弘文学院的同学，终生挚友。曾任北京大学、北京女子师范大学等校教授。1948年在台湾遇害。著有《亡友鲁迅印象记》《我所认识的鲁迅》等。
杜海生：名子楙，浙江绍兴人。当时任绍兴府中学堂监督（校长）。鲁迅在其任内任监学。
蒋姓校长：指绍兴府中学堂前任监督蒋某，具体名字待考。信中说他“去如脱兔”，可见其离职仓促。
范霭农：名范霭，浙江绍兴人。曾在绍兴府中学堂任职，与鲁迅有矛盾。信中鲁迅怀疑是他毁掉了教务文件。
协和：人名，具体待考，当为鲁迅与许寿裳的共同友人。
起孟：即周作人（1885—1967），鲁迅二弟，字启明，又作起孟。当时在日本留学。
书 籍 与 术 语
手毕：书信。毕，指简札。
监：对同辈的敬称，意为“阁下”。
府校：指绍兴府中学堂。
天物之学：博物学，旧时对动物学、植物学、矿物学等学科的统称。
靡可骋力：没有地方施展才能。靡，无。
?足：原文有缺字，意为“立足”。
片楮：一张纸。楮，树名，皮可造纸，代指纸。
地总：地痞、地棍之类的人物。这是鲁迅对范霭农的蔑称。
越中：指浙江绍兴一带。绍兴古属越国。
年杪：年底。杪，树梢，引申为末尾。
解 读
“今年秋故人分散尽矣”：这句话是全信的情感核心。1910年秋，鲁迅从日本回国已一年，昔日的同学朋友各奔东西：许寿裳北上，周作人还在日本，其他友人不知所往。他独自一人回到绍兴，面对的是一个陌生的、令人失望的环境。“仆无所之”——无处可去。这种漂泊感，是理解鲁迅回国初期心境的关键。
学校乱象的现场记录：信中详细描述了绍兴府中学堂的混乱：前任校长逃跑，教务文件荡然无存，连课程表都找不到。鲁迅用“去如脱兔”形容前任校长的仓皇离职，用“状如地总”形容范霭农的品行。这些细节，是了解清末新式学堂内部状况的第一手材料。
经济窘迫：“所入甚微，不足自养”——收入太少，不够养活自己。这是鲁迅回国后一直面临的现实问题。作为长子，他需要负担全家生计，还要给在日本留学的周作人寄月费。信中他到杭州就是为了“为起孟寄月费”。这种经济压力，贯穿了他的一生。
与许寿裳的友情：信中多处提到许寿裳：“手毕自杭州来，始知北行，令仆益寂”“北京风物何如？暇希见告”“他处有可容足者不”。鲁迅向许寿裳倾诉寂寞、询问北京情况、打听别处有无落脚之地，足见两人关系之深。此信之后，两人通信不断，直至鲁迅逝世。