子贡问:“师与商也孰贤?”子曰:“师也过,商也不及。”曰:“然则师愈与?”子曰:“过犹不及。”
白话译文子贡问:“子张和子夏谁更贤能?”孔子说:“子张做事过头,子夏做事不及。”子贡说:“那么是子张强一些了?”孔子说:“过头和不及同样不好。”
背景 · 四要素
👤 人物
孔子 · 端木赐(子贡)· 颛孙师(子张,提及)· 卜商(子夏,提及)
🌏 社会背景
“过犹不及”四字是中庸哲学最精炼的注脚。子张志高而流于狂,子夏笃谨而失于狭——一个超过中道,一个够不到中道,在孔子眼里都不合格。后世把中庸误解为“和稀泥”,此章是最好的反证:中道不是折中,是那个不多不少的正中靶心,比“过”与“不及”都难。
📎 附注
「师」 颛孙师,字子张。
「商」 卜商,字子夏。
「愈」 胜过。
「过犹不及」 超过与不足同样偏离中道。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法