学xué而ér

白话译文子禽问子贡说：“老师每到一个国家，必然听到那个国家的政事，是他自己求来的呢，还是别人主动告诉他的呢？”子贡说：“老师是靠温和、善良、恭敬、俭朴、谦让来得到的。老师求得的方式，大概和别人求得的方式不同吧？”

白话译文孔子说：“父亲在世时，观察他的志向；父亲去世后，观察他的行为；如果三年不改变父亲的道，就可以称为孝了。”

白话译文有子说：“礼的施行，以和谐为贵。古代圣王的治国之道，就是以和谐为美，小事大事都遵循这个原则。但也有行不通的时候，如果一味追求和谐而不用礼来节制，也是不可行的。”

白话译文有子说：“信用符合于义，说的话才能兑现。恭敬符合于礼，才能远离耻辱。所依靠的都是可亲近的人，也就可以以之为宗主了。”

白话译文孔子说：“君子饮食不追求饱足，居住不追求安适，做事敏捷而说话谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样就可以说是好学了。”

白话译文子贡说：“贫穷而不谄媚，富有而不骄傲，怎么样？”孔子说：“可以了。但不如贫穷而快乐，富有而好礼。”子贡说：“《诗经》上说：‘如切如磋，如琢如磨’，说的就是这个意思吧？”孔子说：“赐啊，现在可以和你谈论《诗经》了，告诉你过去的事，你就能推知未来的事。”

白话译文孔子说：“不担心别人不了解自己，只担心自己不了解别人。”