← 玩读古文 史记总目录

shǐ · liánlìnxiànglièzhuàn

西hàn · qiān
zhàohuìwénwángshí(约前283—前259年)
📖 完璧归赵(下) · 第 2 页
yuánwénzhùyīn
第四段 · 怒发冲冠

qínwángzuòzhāngtáijiànxiàngxiàngfèngzòuqínwángqínwángchuánshìměirénzuǒyòuzuǒyòujiēwànsuìxiàngshìqínwángchángzhàochéngnǎiqiányuē"yǒuxiáqǐngzhǐshìwáng"wángshòuxiàngyīnchíquèzhùshàngchōngguānwèiqínwángyuē"wáng使shǐrénshūzhìzhàowángzhàowángzhàoqúnchénjiēyuē'qíntānqiángkōngyánqiúchángchéngkǒng'qínchénwéizhījiāoshàngxiāngkuàngguóqiězhīqiángqínzhīhuānshìzhàowángnǎizhāijiè使shǐchénfèngbàisòngshūtíngzhěyánguózhīwēixiūjìngjīnchénzhìwángjiànchénlièguànjiéshènchuánzhīměirénnòngchénchénguānwángchángzhàowángchéngchénwángchénchéntóujīnsuìzhù"

秦王坐在章台接见相如,相如捧着璧呈给秦王。秦王大喜,传给美人和左右侍从观看,左右都高呼万岁。相如看出秦王没有把城偿给赵国的意思,便上前说:"璧上有瑕疵,请允许我指给大王看。"秦王把璧递过来,相如于是拿着璧后退站定,靠在柱子上,怒发冲冠,对秦王说:"大王想要得璧,派人送信给赵王,赵王召集群臣商议,都说'秦国贪婪,仗着强大,用空话来求璧,给城恐怕不可能'。大家主张不给秦国璧。臣以为平民之间的交往尚且不相欺,何况大国之间!况且因为一块璧的缘故惹恼强秦,不好。于是赵王斋戒五日,派臣捧璧来,在朝堂上行礼送出国书。为什么?是尊重大国的威严、表示恭敬。如今臣到了,大王在一般的宫殿接见臣,礼节很傲慢,拿到璧后传给美人看,戏弄臣。臣看大王没有把城给赵王的意思,所以臣又把璧拿了回来。大王一定要逼迫臣,臣的头今天就和璧一起撞碎在柱子上!"

⏱ 语境解读

时间前283年
地点秦国咸阳章台宫
人物蔺相如、秦昭王
背景章台是秦王日常起居的宫殿,不是正式接见外臣的大殿。秦王在此接见蔺相如,本身就有轻慢之意。传璧给美人看而非郑重供奉,更说明秦王根本没打算割城——这不过是一场戏弄。
'怒发冲冠'成语即出于此。蔺相如的动作一气呵成:骗回璧→后退→倚柱→威胁碎璧。每一步都算准了秦王心理——秦王要的是璧,不是命,绝不会让璧碎了。一个弱国使臣在秦国大殿上挟持强王,靠的不是武力,是对局势和人心的精确判断。司马迁写蔺相如的怒,不是暴怒,是计算后的表演——'怒发上冲冠'是给秦王看的。
第五段 · 暗度陈仓

qínwángkǒngnǎixièqǐngzhàoyǒuànzhǐcóngwǎngshízhàoxiàngduóqínwángzhàyángwèizhàochéngshínǎiwèiqínwángyuē"shìtiānxiàsuǒgòngchuánbǎozhàowángkǒnggǎnxiànzhàowángsòngshízhāijièjīnwángzhāijièshèjiǔbīntíngchénnǎigǎnshàng"qínwángduózhīzhōngqiángduósuìzhāishěxiàng广guǎngchéngchuánxiàngduóqínwángsuīzhāijuéyuēchángchéngnǎi使shǐcóngzhě怀huáicóngjìngdàowángguīzhào

秦王怕他摔碎璧,便婉言道歉、再三请求,召来官员查看地图,指着说从此处以往的十五座城给赵国。相如估计秦王只是假装给城,实际不可能得到,便对秦王说:"和氏璧是天下共传的宝物,赵王害怕,不敢不献。赵王送璧时,斋戒了五日,如今大王也应当斋戒五日,在朝堂上设九宾之礼,臣才敢献上璧。"秦王估量终究不能强夺,便答应斋戒五日,安置相如住在广成传舍。相如估计秦王虽然斋戒,肯定会违约不给城,便让随从穿粗布衣服,怀藏玉璧,从小路逃走,把璧送回赵国。

⏱ 语境解读

时间前283年
地点秦国咸阳章台宫 → 广成传舍
人物蔺相如、秦昭王
背景这是完璧归赵最精彩的心理战。秦王屈服后,蔺相如面对两个选择:直接把璧给秦王(秦国不会给城),或者继续拖延。他选了第三条路——要求秦王斋戒五日(以示对等尊重),暗中派人把璧送回赵国。'设九宾于廷'是最高规格的外交礼节,秦王为了得到璧不得不答应。而蔺相如利用这五天时间差,让随从穿粗布衣服(伪装成普通人)走小路逃回赵国。
'暗度陈仓'的经典案例。蔺相如的每一步都是算计:要求斋戒五日——争取时间;要求设九宾礼——抬高规格让秦王不好反悔;派随从衣褐怀璧走小路——璧已不在手中。等到秦王斋戒完毕设九宾礼时,蔺相如手里已经没有璧了,但他依然站在秦王面前——这才是真正的胆识。
第六段 · 完璧归赵

qínwángzhāihòunǎishèjiǔbīntíngyǐnzhào使shǐzhělìnxiàngxiàngzhìwèiqínwángyuē"qíngōngláièrshíjūnwèichángyǒujiānmíngyuēshùzhěchénchéngkǒngjiànwángérzhàolìngrénchíguījiànzhìzhàoqiěqínqiángérzhàoruòwángqiǎnjièzhī使shǐzhìzhàozhàofèngláijīnqínzhīqiángérxiānshízhàozhàogǎnliúérzuìwángchénzhīwángzhīzuìdāngzhūchénqǐngjiùtānghuòwéiwángqúnchénshúzhī"qínwángqúnchénxiāngshìérzuǒyòuhuòyǐnxiàngqínwángyīnyuē"jīnshāxiàngzhōngnéngérjuéqínzhàozhīhuānyīnérhòuzhī使shǐguīzhàozhàowángzhīqínxié"tíngjiànxiàngérguīzhīxiàngguīzhàowángwéixián使shǐzhūhóubàixiàngwèishàngqínchéngzhàozhàozhōngqín

秦王斋戒五日后,便在朝堂上设九宾之礼,引赵国使者蔺相如上殿。相如到了,对秦王说:"秦国自缪公以来二十多位君主,从未有坚守信约的。臣实在怕被大王欺骗而辜负赵国,所以已让人带着璧回去,抄小路到赵国了。况且秦强赵弱,大王派一个使者到赵国,赵国立刻就把璧送来。如今以秦国的强大而先割十五城给赵国,赵国岂敢留着璧而得罪大王?臣知道欺骗大王之罪当诛,臣请求受汤镬之刑,请大王与群臣仔细商议。"秦王与群臣面面相觑,发出苦笑。左右有人想把相如拉下去处死,秦王便说:"如今杀了相如,终究也得不到璧,反而断了秦赵之好,不如就此厚待他,让他回赵国去,赵王难道会因为一块璧的缘故欺骗秦国吗?"最终在朝堂上接见相如,完成礼节后让他回去。相如回国后,赵王认为他是贤大夫,出使诸侯不辱使命,拜他为上大夫。秦国也没有把城给赵国,赵国最终也没有把璧给秦国。

⏱ 语境解读

时间前283年
地点秦国咸阳 → 赵国邯郸
人物蔺相如、秦昭王
背景蔺相如的第三次博弈最为惊险。璧已经送走了,他手里没有筹码,却依然站在秦王面前。他不逃——逃了就是罪犯。他当面揭穿秦国的信誉问题('自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者'),然后主动请汤镬之刑。这是以退为进:你要杀我,你的名声更臭;你不杀我,璧已经回了赵国。
完璧归赵的结局是双方各退一步:秦国不割城、赵国不给璧,表面打平,但蔺相如以一介使臣的身份在秦王大殿上全身而退,实际上赵国赢了。秦昭王最后那句'不如因而厚遇之'不是仁慈,是权衡——杀了使臣得不到璧还坏了名声,不如放人。两个聪明人的较量,最后比的是谁更舍得。